1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:03:43,620 --> 00:03:45,450 Ambiciozni pravnici, dobro jutro. 4 00:03:46,330 --> 00:03:48,040 Mala provjera stvarnosti. 5 00:03:48,700 --> 00:03:50,290 Zapravo u mojoj knjizi njegovo pravilo br. 1. 6 00:03:50,410 --> 00:03:53,580 Taj Zakon nije jednak Pravdi. 7 00:03:53,700 --> 00:03:55,410 Pravda je ideal. 8 00:03:55,910 --> 00:03:57,580 Zakon je alat kojim se to postiže. 9 00:03:58,370 --> 00:03:59,250 ponekad.. 10 00:04:00,580 --> 00:04:04,410 Pravilo br. 2. Prestajete plaćati pažnju kada počnete pisati. 11 00:04:04,870 --> 00:04:06,200 Iznenadili biste se da znate.. 12 00:04:07,040 --> 00:04:09,830 ..koliko odvjetnika ima zabrljao unakrsno ispitivanje. 13 00:04:10,200 --> 00:04:13,750 Jer su bili prezauzeti uzimanjem bilješke dok je svjedok davao iskaz. 14 00:04:14,750 --> 00:04:16,290 I pravilo br. 3. 15 00:04:17,160 --> 00:04:19,160 Nikad se ne zaljubite u Zakon. 16 00:04:20,370 --> 00:04:22,000 To je ljubomorna ljubavnica. 17 00:04:23,250 --> 00:04:26,540 I jednog dana će vas razočarati. 18 00:04:27,330 --> 00:04:28,160 Da? 19 00:04:29,910 --> 00:04:34,290 Žao mi je gospodine, ali budući da sam odvjetnik, kako to uopće možeš reći? 20 00:04:34,870 --> 00:04:36,540 Slušanje pomaže. 21 00:04:37,450 --> 00:04:41,500 U redu. 2012. godina, slučaj Nirbhaya. 22 00:04:42,040 --> 00:04:43,870 Jedan od petorice optuženih bio je maloljetnik. 23 00:04:45,500 --> 00:04:49,330 Bilo je samo par mjeseci preostalo mu da postane odrasla osoba. 24 00:04:49,580 --> 00:04:51,620 I bio je daleko taj najbrutalniji od svih. 25 00:04:51,750 --> 00:04:53,870 Rane koje je nanio žrtvi.. 26 00:04:54,450 --> 00:04:56,790 ..bili prvenstveno odgovoran za njenu smrt. 27 00:04:57,700 --> 00:05:00,370 Dok je slučaj još trajao, napunio je 18 godina. 28 00:05:01,660 --> 00:05:06,080 Htjela ga je cijela država da mu se sudi kao punoljetnom i objesi ga. 29 00:05:06,870 --> 00:05:07,700 Ali Zakon.. 30 00:05:07,950 --> 00:05:12,830 Zakon je zahtijevao da treba biti suđen na sudu za maloljetnike kao maloljetniku. 31 00:05:13,370 --> 00:05:15,200 I nakon toga je pušten služi 3 godine zatvora. 32 00:05:15,830 --> 00:05:17,160 Svi ostali su obješeni. 33 00:05:17,620 --> 00:05:18,620 dakle.. 34 00:05:19,410 --> 00:05:23,040 Pitanje je je li Zakon poštovan? 35 00:05:25,250 --> 00:05:26,250 Naravno da je bilo. 36 00:05:27,040 --> 00:05:28,330 Je li pravda zadovoljena? 37 00:05:30,660 --> 00:05:31,500 Da? 38 00:05:31,830 --> 00:05:33,410 Gospodine, u što vjerujete? 39 00:05:34,870 --> 00:05:37,910 Mi? Ja sam za Zakon. 40 00:05:39,580 --> 00:05:41,160 Pravda je apstraktna. 41 00:05:42,540 --> 00:05:43,830 Zakon je činjenica. 42 00:06:04,540 --> 00:06:05,750 Kad ćeš se vratiti? 43 00:06:06,080 --> 00:06:07,660 Ne znam mama. 44 00:06:09,250 --> 00:06:10,330 Je li dobio kuglu? 45 00:06:11,250 --> 00:06:12,160 hej.. 46 00:06:12,790 --> 00:06:13,700 Je li dobio kuglu? 47 00:06:21,370 --> 00:06:22,580 Vidimo se, oče. 48 00:06:29,250 --> 00:06:30,290 Hoćeš li se uskoro vratiti kući? 49 00:06:30,950 --> 00:06:32,040 Nisam sigurna. 50 00:06:37,540 --> 00:06:41,160 Hej, Madhuri. kamo? 51 00:06:41,290 --> 00:06:42,660 Madhuri? 52 00:06:43,040 --> 00:06:44,370 Više kao Anjali čistačica. 53 00:07:53,790 --> 00:07:55,620 - Rohan gospodine. - On je unutra. 54 00:08:09,450 --> 00:08:10,450 Dobro jutro gospodine. 55 00:08:11,700 --> 00:08:12,870 Poslala me gospođa Meera.. 56 00:08:12,950 --> 00:08:14,580 ..da ti pokažem kostime za snimanje dan poslije. 57 00:08:16,080 --> 00:08:16,950 Sjediti. 58 00:08:18,370 --> 00:08:19,250 Sjedi ovdje. 59 00:08:34,250 --> 00:08:35,410 Evo jakne. 60 00:08:44,950 --> 00:08:47,040 Jedan komad.. 61 00:08:47,330 --> 00:08:49,000 - Savi! - da 62 00:08:49,620 --> 00:08:51,790 Na stolu je novac i popis. Nabavite ove stvari s tržišta. 63 00:09:01,540 --> 00:09:03,250 gospodine ovo.. 64 00:09:08,120 --> 00:09:10,750 Gospodine, evo crne jakne. 65 00:09:11,410 --> 00:09:13,040 Tražio sam prozirnost. 66 00:09:14,040 --> 00:09:15,370 Ali ovo je prozirno. 67 00:09:18,660 --> 00:09:19,540 Nosite i pokažite. 68 00:10:20,540 --> 00:10:21,580 Anjali. 69 00:10:29,500 --> 00:10:30,500 Anjali. 70 00:10:42,790 --> 00:10:43,790 Anju.. 71 00:10:47,830 --> 00:10:48,750 Anju.. 72 00:10:50,040 --> 00:10:51,040 Što se dogodilo? 73 00:10:53,290 --> 00:10:54,080 hej 74 00:10:56,410 --> 00:10:57,330 Što se dogodilo? 75 00:10:58,450 --> 00:10:59,290 Govori glasnije. 76 00:11:01,910 --> 00:11:02,830 govori.. 77 00:11:16,620 --> 00:11:18,540 - Dobar dan, gospodine. - Dobar dan, gospodine. 78 00:11:19,250 --> 00:11:20,950 - Je li rasvjeta postavljena? - Još uvijek u procesu. 79 00:11:21,040 --> 00:11:22,700 Reci snimatelju da spasi svoje nagrađivano savršenstvo za sljedeći film. 80 00:11:22,830 --> 00:11:24,290 - Treba mi vremena sa svojim glumcima. - U redu, gospodine. 81 00:11:24,410 --> 00:11:25,750 - Dutta, pošalji malo čaja. - Da, gospodine. 82 00:11:27,540 --> 00:11:31,000 Jasbeer, vidim da potpisuješ provjerava cijeli dan, ali od kakve koristi? 83 00:11:31,580 --> 00:11:33,040 Ne dobivam niti jedan zahtjev koji mi treba. 84 00:11:35,750 --> 00:11:37,200 Zauzvrat će se samo suho nasmiješiti. 85 00:11:38,950 --> 00:11:40,000 Dobar dan, gospodine. 86 00:11:45,160 --> 00:11:46,080 sta je ovo 87 00:11:47,370 --> 00:11:48,410 sta je ovo 88 00:11:49,200 --> 00:11:51,950 Nisam li jasno rekao Trebam sari od čiste svile? 89 00:11:54,200 --> 00:11:56,410 - Da, gospodine. - Što je onda ovaj slabašni materijal? 90 00:11:58,950 --> 00:12:01,290 - Gospodine, mislio sam.. - Mislio si. 91 00:12:02,790 --> 00:12:03,790 Mislila je? 92 00:12:04,950 --> 00:12:06,290 Tko ti je rekao da misliš? 93 00:12:08,120 --> 00:12:10,040 Što se ovdje događa? 94 00:12:11,370 --> 00:12:12,500 Ozbiljno, što se događa? 95 00:12:13,790 --> 00:12:15,330 Proizvodnja nikad ne dobiva bilo koji od zahtjeva. 96 00:12:15,450 --> 00:12:16,620 Snimatelj snima cijelu dan da završi svoju opremu za rasvjetu. 97 00:12:16,750 --> 00:12:19,040 I Kostim postaje sve bolji ja krpe sa željezničkih tračnica. 98 00:12:19,790 --> 00:12:22,580 Jesam li ja jedina kao**** pokušavate ovdje snimiti film? 99 00:12:24,580 --> 00:12:25,450 Meera.. 100 00:12:26,500 --> 00:12:27,330 Van. 101 00:12:27,700 --> 00:12:30,120 - Rohan, trebam je. - Iskoristi tu drugu djevojku. 102 00:12:30,790 --> 00:12:31,700 To..Anjali. 103 00:12:31,830 --> 00:12:33,870 - Danas se nije pojavila. - Baš me briga. 104 00:12:34,540 --> 00:12:35,450 Upravljati. 105 00:12:35,790 --> 00:12:37,040 Dosta je šminke. 106 00:12:39,870 --> 00:12:40,700 Rolling Camera. 107 00:12:41,250 --> 00:12:42,410 - Fotoaparat. - Kotrljanje. 108 00:12:42,660 --> 00:12:43,330 Akcijski! 109 00:12:43,450 --> 00:12:46,450 Znao si da je Zahir traženi gangster. 110 00:12:46,790 --> 00:12:49,120 Traže ga zbog iznude i slučajeve ubojstava. 111 00:12:49,500 --> 00:12:53,330 Imao je ženu i djecu mnogo prije nego što ste se vas dvoje upoznali. 112 00:12:53,660 --> 00:12:54,450 Izrežite ga. 113 00:13:05,830 --> 00:13:08,870 Zaustavi sve ovo. hajde 114 00:13:09,500 --> 00:13:11,290 Prekini pucnjavu. Idemo. 115 00:13:26,450 --> 00:13:29,620 Trebam vrlo jaku ženstvenost slike povezane s naslovom. 116 00:13:29,950 --> 00:13:30,790 znaš što.. 117 00:13:35,790 --> 00:13:38,830 Napravite ručnu skicu profil lica protagonista. 118 00:13:39,500 --> 00:13:43,950 Kohl obrubljene oči i zakrivljena kosa u pletenicu prema van oblikujući naslov "Caged". 119 00:13:44,330 --> 00:13:45,160 - Da! - Naravno. 120 00:13:45,290 --> 00:13:46,290 U redu. 121 00:13:49,790 --> 00:13:50,660 Da, Dutta. 122 00:13:56,750 --> 00:13:57,750 ti to ozbiljno 123 00:14:02,370 --> 00:14:03,370 Ali zašto? 124 00:14:20,200 --> 00:14:22,410 Liječnica nije dostupan sljedeća dva dana. 125 00:14:23,660 --> 00:14:25,700 Napravit ću povijest napada i fizički pregled. 126 00:14:25,830 --> 00:14:26,830 Imam li vaš pristanak? 127 00:14:27,750 --> 00:14:28,950 Bit će žena policajka.. 128 00:14:29,080 --> 00:14:31,120 ..i medicinska sestra prisutna tijekom pregleda. 129 00:14:31,540 --> 00:14:32,620 Imam li vaš pristanak? 130 00:14:33,540 --> 00:14:35,950 Zašto me zovete ako nemamo njezin pristanak? Već sam pod velikim radnim pritiskom. 131 00:14:36,120 --> 00:14:37,700 Ostavio sam dva tijela na autopsiji zbog ovoga. 132 00:14:38,870 --> 00:14:41,290 Bez pregleda, naš slučaj će pasti slab. 133 00:14:42,660 --> 00:14:43,830 Ovo će potrajati.. 134 00:14:43,910 --> 00:14:45,950 ..i manje ozljede mogu zacijeliti. 135 00:14:46,160 --> 00:14:48,290 Oteklina u vašem privatnom dio bi također mogao nestati. 136 00:14:48,410 --> 00:14:49,450 Bit će sve više teško je otkriti spermu.. 137 00:14:49,580 --> 00:14:50,450 Imate moj pristanak. 138 00:14:52,870 --> 00:14:53,870 Potpiši se ovdje. 139 00:15:00,330 --> 00:15:01,370 Potpis svjedoka. 140 00:15:02,040 --> 00:15:02,910 Jeste li joj vi majka? 141 00:15:03,330 --> 00:15:04,370 Trebat će nam i vaš potpis. 142 00:15:08,870 --> 00:15:13,410 Uzmite si vremena i odgovorite svako pitanje postavim ispravno. 143 00:15:14,160 --> 00:15:16,040 Ako pregled i izjava se ne slažu.. 144 00:15:16,120 --> 00:15:17,540 ..onda će se slučaj okrenuti u korist optuženika. 145 00:15:18,750 --> 00:15:19,750 Kada se to dogodilo? 146 00:15:20,500 --> 00:15:21,870 - Dobro jutro. - Vrijeme? 147 00:15:22,790 --> 00:15:24,000 Oko 11-ih. 148 00:15:24,200 --> 00:15:25,200 Koliko osoba? 149 00:15:28,790 --> 00:15:29,580 To je rutinski postupak. 150 00:15:30,950 --> 00:15:31,750 Jedan. 151 00:15:32,250 --> 00:15:33,750 Jeste li poznavali optuženog? 152 00:15:34,450 --> 00:15:35,250 Da. 153 00:15:37,200 --> 00:15:39,000 - Jeste li oženjeni? - Ne. 154 00:15:40,620 --> 00:15:42,120 Kada ste imali posljednju mjesečnicu? 155 00:15:43,620 --> 00:15:44,870 Prije dva tjedna. 156 00:15:45,370 --> 00:15:47,410 Jeste li bili seksualno aktivni prije napada? 157 00:15:49,080 --> 00:15:49,950 važno je. 158 00:15:58,080 --> 00:15:58,950 Da, bila sam. 159 00:15:59,700 --> 00:16:01,000 Jeste li ikada napravili abortus? 160 00:16:04,040 --> 00:16:05,080 br. 161 00:16:05,290 --> 00:16:06,450 Jeste li počistili nakon napada? 162 00:16:07,290 --> 00:16:10,370 Mokriti, ili stolicu, itd. 163 00:16:10,500 --> 00:16:11,790 Rekla mi je da ne smijem. 164 00:16:12,080 --> 00:16:13,080 Jeste li nosili ovu odjeću? 165 00:16:14,080 --> 00:16:15,830 - da - Donje rublje? 166 00:16:18,660 --> 00:16:20,790 - Jeste li joj rekli da sve ovo će biti poslano na forenziku? - da 167 00:16:20,870 --> 00:16:22,910 - Imate li čistu odjeću? - da 168 00:16:24,580 --> 00:16:26,200 Jeste li pružali otpor tijekom napada? 169 00:16:31,290 --> 00:16:32,290 jesam 170 00:16:32,660 --> 00:16:35,120 Jesi li ga čupala za kosu, ugristi ga ili ogrebati? 171 00:16:35,250 --> 00:16:36,660 - Što.. - Gurnuo sam ga..čupao za kosu.. 172 00:16:36,790 --> 00:16:38,160 izdrži. izdrži. 173 00:16:38,620 --> 00:16:40,620 Gurao si ga, čupao za kosu.. 174 00:16:40,910 --> 00:16:42,750 - Što još? - Možda čak i kandžama za leđa. 175 00:16:42,870 --> 00:16:44,660 - Možda? - da 176 00:16:45,370 --> 00:16:47,250 možda.. 177 00:16:47,950 --> 00:16:49,330 Je li penetrirao u tebe svojim penisom? 178 00:16:53,040 --> 00:16:54,200 Molimo pričekajte vani. 179 00:16:54,330 --> 00:16:57,080 Ne. Ostajem na mjestu. 180 00:17:01,120 --> 00:17:02,950 - Je li? - da 181 00:17:04,160 --> 00:17:07,000 Neki drugi predmet korišten za penetraciju? 182 00:17:08,080 --> 00:17:09,000 br. 183 00:17:09,080 --> 00:17:11,700 Kakav je bio položaj nakon napada? 184 00:17:12,750 --> 00:17:13,750 Bio sam ispod njega. 185 00:17:14,040 --> 00:17:15,160 Neki drugi položaj? 186 00:17:16,580 --> 00:17:17,500 br. 187 00:17:18,120 --> 00:17:19,660 Je li ejakulirao? 188 00:17:23,830 --> 00:17:25,620 Zaustave li se muškarci prije toga? 189 00:17:37,410 --> 00:17:39,000 Sada se skini. 190 00:17:44,040 --> 00:17:45,330 Ne shvaćaš. 191 00:17:45,450 --> 00:17:46,870 Povjerenik Roy je moj dobar prijatelj. 192 00:17:47,080 --> 00:17:48,290 Daj moj telefon i pusti me da razgovaram s njim. 193 00:17:48,410 --> 00:17:49,330 gospodine! 194 00:17:49,450 --> 00:17:51,450 To je mali medicinski pregled i neće trajati dugo. 195 00:17:51,580 --> 00:17:53,000 - Molim vas za suradnju. - Ne, neću surađivati. 196 00:17:53,450 --> 00:17:54,330 Neću se pomaknuti ni za milimetar. 197 00:17:54,790 --> 00:17:56,410 Daj mi moj prokleti telefon. Želim razgovarati s g. Royem. 198 00:17:56,870 --> 00:17:59,080 Je li on lud? Urazumi ga. 199 00:17:59,620 --> 00:18:01,370 Vaša volja se ovdje ne računa. 200 00:18:01,500 --> 00:18:02,870 - Ovo je procedura. - Idi objasni svoj postupak onome.. 201 00:18:02,950 --> 00:18:04,450 ..tko je podnio ovaj lažnjak slučaj na prvom mjestu. 202 00:18:04,620 --> 00:18:06,160 Daj mi moj telefon i pusti me da razgovaram s gospodinom Royem. 203 00:18:06,370 --> 00:18:07,410 - Želiš svoj telefon? - da 204 00:18:34,870 --> 00:18:37,540 'Još jedan kostur ima doteturao iz bollywoodskog ormara.' 205 00:18:37,660 --> 00:18:40,660 'Popularni filmski redatelj Rohan Khurana je večeras uhićen..' 206 00:18:40,750 --> 00:18:44,370 '..pod optužbom za silovanje jedan od članova njegova tima.' 207 00:18:44,500 --> 00:18:46,330 'Osnaživanje je oko financijska neovisnost..' 208 00:18:46,450 --> 00:18:48,200 '..ali ako žene dobivaju silovane na svojim radnim mjestima..' 209 00:18:48,330 --> 00:18:49,830 '..kakvo osnaživanje govorimo li o.' 210 00:18:49,910 --> 00:18:51,790 'Ako zavirite u domove ljudi..' 211 00:18:51,910 --> 00:18:54,910 '..shvatit ćeš da žene nisu sigurni ni u svojim domovima.' 212 00:18:55,040 --> 00:18:57,080 'Ne radi se samo o Bollywoodu, ali dilema cijelog sektora poslova.' 213 00:18:57,200 --> 00:18:58,750 'Uzmi bilo koji sektor.' 214 00:18:58,870 --> 00:19:02,410 'Zapravo, vidjeli smo slučajeve seksualnog ponašanja maltretiranja čak i u našem pravosuđu.' 215 00:19:02,870 --> 00:19:06,540 Kaznite krivca za silovanje! 216 00:19:06,700 --> 00:19:08,700 "Spasite našu kćer! Spasite našu kćer!" 217 00:19:08,790 --> 00:19:10,660 "Spasite našu kćer! Spasite našu kćer!" 218 00:19:10,790 --> 00:19:12,700 "Spasite našu kćer! Spasite našu kćer!" 219 00:19:12,830 --> 00:19:14,830 "Spasite našu kćer! Spasite našu kćer!" 220 00:19:17,160 --> 00:19:19,620 Ovo je scena izvan Kala Ghoda zasjedanje suda. 221 00:19:19,750 --> 00:19:22,450 Još jednom je stigao Mumbai zajedno da obrane svoju kćer. 222 00:19:22,580 --> 00:19:26,200 Moramo čekati i gledati da vidimo hoće li pravosuđe države provodi pravdu ili ne. 223 00:19:26,540 --> 00:19:28,540 Prema našim izvorima.. 224 00:19:28,620 --> 00:19:31,500 ..sjednički sud može objavi svoju presudu svaki čas.. 225 00:19:31,620 --> 00:19:34,000 ..za optužbe za silovanje protiv optuženi Rohan Khurana. 226 00:19:41,750 --> 00:19:44,250 U slučajevima silovanja, izjava žrtve.. 227 00:19:44,370 --> 00:19:48,200 ..smatra se čvrstim dokazom izreći osudu. 228 00:19:48,330 --> 00:19:54,370 Pravi test je hoće li izjava ulijeva povjerenje suda ili ne. 229 00:19:54,790 --> 00:19:58,950 U ovom slučaju sud ima utvrdio da izjava PW1.. 230 00:19:59,080 --> 00:20:04,000 ..Anjali Vasudev Dangle u potpunosti inspirira povjerenje sudskog uma. 231 00:20:04,580 --> 00:20:09,000 Liječnički nalaz optuženika podupire iskaz žrtve. 232 00:20:09,290 --> 00:20:13,790 DNK test dodatno potvrđuje prisustvo sperme optuženog.. 233 00:20:13,870 --> 00:20:16,080 ..u vaginalnu šupljinu žrtve. 234 00:20:16,870 --> 00:20:21,120 Time je tužiteljstvo jasno utvrdilo krivnja optuženog.. 235 00:20:21,250 --> 00:20:23,910 ..prema odjeljku 376 IPC. 236 00:20:24,040 --> 00:20:26,160 Optuženi, Rohan Ravi Khurana.. 237 00:20:26,290 --> 00:20:30,040 ..osuđen je na 10 godina strogog zatvora. 238 00:20:44,910 --> 00:20:46,910 Nisam nikoga silovao, Kainaz. 239 00:20:48,410 --> 00:20:50,450 DNK izvješće je manipulirano. 240 00:20:52,500 --> 00:20:53,660 Molim te vjeruj mi. 241 00:21:20,040 --> 00:21:21,790 'Filmski redatelj Rohan Khurana..' 242 00:21:21,870 --> 00:21:24,120 '..osuđen je na 10 godina strogog zatvora..' 243 00:21:24,290 --> 00:21:27,160 '..sastankom u Mumbaiju sud zbog silovanja člana posade.' 244 00:21:27,290 --> 00:21:30,160 'Sud je pronašao redatelja kriv po svim točkama, uključujući silovanje.' 245 00:21:30,290 --> 00:21:32,370 'Presuda se pozdravljena kao velika pobjeda..' 246 00:21:32,500 --> 00:21:34,500 '..za pokret za prava žena protiv seksualnog zlostavljanja..' 247 00:21:34,580 --> 00:21:37,620 'Nadam se da hoće više žena javi se i objavi ovu presudu..' 248 00:21:37,750 --> 00:21:39,620 '..i razotkriti zlostavljanje moraju patiti.' 249 00:21:39,750 --> 00:21:42,040 'Mislim da India MeeToo pokret je počeo..' 250 00:21:42,160 --> 00:21:44,830 '..i po meni, ovo je samo vrh ledenog brijega.' 251 00:21:55,450 --> 00:21:56,370 da.. 252 00:21:56,870 --> 00:21:57,540 Dobro jutro gospodine. 253 00:21:58,620 --> 00:22:00,200 Tarun Saluja. Molim. 254 00:22:00,830 --> 00:22:03,410 Očito sam čuo za osudu. 255 00:22:03,750 --> 00:22:08,500 Sve je u vijestima. 256 00:22:10,040 --> 00:22:12,200 Kao da su pobjegli od svakog drugog sadržaja. 257 00:22:12,450 --> 00:22:14,910 Ružna strana slave, valjda. 258 00:22:15,370 --> 00:22:18,450 Siguran sam da ideš podnijeti zahtjev Visokom sudu. 259 00:22:18,580 --> 00:22:19,870 Ovo je razlog zašto sam ovdje. 260 00:22:20,290 --> 00:22:22,330 - Nadao sam se da.. - Je li to spis? 261 00:22:23,120 --> 00:22:23,950 Da. 262 00:22:32,290 --> 00:22:35,330 Pusti me da prođem i pusti znaš mogu li uložiti žalbu. 263 00:22:35,830 --> 00:22:38,750 razumjet ću ako ti ne želim se uplitati. 264 00:22:38,870 --> 00:22:41,660 Ne, nisam na to mislio. 265 00:22:42,080 --> 00:22:44,330 To je samo to, ovi slučajevi visokog profila.. 266 00:22:44,450 --> 00:22:48,080 ..oni plaćaju za pro-bono rad što radim za manje privilegirane. 267 00:22:48,290 --> 00:22:50,040 Moj će honorar biti visok. 268 00:22:51,120 --> 00:22:56,830 Ali..često činjenice slučaja su tako štetni.. 269 00:22:56,910 --> 00:22:59,120 ..da čak i najbolji odvjetnik tu ne može pomoći. 270 00:23:00,040 --> 00:23:01,750 Ako je moje mišljenje o ovom slučaju isto.. 271 00:23:01,870 --> 00:23:05,870 ..onda ću ti savjetovati da odeš s nekim manje skupim. 272 00:23:06,410 --> 00:23:07,620 Novac nije problem. 273 00:23:10,790 --> 00:23:13,250 Pusti me da to proučim. I javit ću ti se. 274 00:23:51,870 --> 00:23:53,540 To je žena zbog koje mi je žao. 275 00:23:54,200 --> 00:23:57,950 Muževi griješe, a žena mora trpjeti. 276 00:23:59,330 --> 00:24:01,330 Zašto gledaš ja dok to govorim? 277 00:24:04,870 --> 00:24:08,370 Bio si zaokupljen Rohanom Khuranin dosje za posljednjih pet sati. 278 00:24:09,540 --> 00:24:10,830 Zašto ne bih trebao biti zabrinut? 279 00:24:11,870 --> 00:24:14,910 Prestani brinuti i slušaj ovo. Ovome ćete se sigurno nasmijati. 280 00:24:15,870 --> 00:24:18,040 Njegovo sjeme pronađeno je u tijelu žene. 281 00:24:18,200 --> 00:24:21,000 DNK test potvrđuje da je njegov. 282 00:24:21,370 --> 00:24:25,250 Ipak..obrana tvrdi da je nije ni dotaknuo. 283 00:24:29,250 --> 00:24:30,950 Znam zašto uzimaš ove slučajeve. 284 00:24:31,370 --> 00:24:33,910 I volim te i poštujem ti za ono što radiš. 285 00:24:34,450 --> 00:24:36,700 Ali čovjek je osuđeni silovatelj. 286 00:24:36,830 --> 00:24:39,700 Zar ne mislite u struji scenarij nije u redu braniti ga. 287 00:24:40,580 --> 00:24:45,200 Prava i zla mijenjati se s vremenom. 288 00:24:45,500 --> 00:24:48,080 Čak i osuđeni silovatelj ima ustavno pravo.. 289 00:24:48,200 --> 00:24:50,450 ..na odgovarajuću pravnu obranu. 290 00:24:50,580 --> 00:24:52,040 Zamislite sustav bez toga. 291 00:24:52,160 --> 00:24:53,500 Bacanje bilo koga iza rešetaka. 292 00:24:53,620 --> 00:24:55,370 Nema suđenja, nema obrane. 293 00:24:56,330 --> 00:24:57,500 Dogodilo se jednom. 294 00:24:58,500 --> 00:24:59,950 To se zove hitna pomoć. 295 00:25:08,660 --> 00:25:11,290 Znaš..spržit će te mediji. 296 00:25:11,700 --> 00:25:13,330 Da ne spominjem Roshinijevo odrastanje. 297 00:25:13,450 --> 00:25:16,870 Roshini ima samo 8 godina. Ona gleda Cartoon Network.. 298 00:25:16,950 --> 00:25:18,200 .. ne vijest. 299 00:25:18,370 --> 00:25:20,040 Usput, gdje je brbljavac. 300 00:25:21,330 --> 00:25:23,370 Stereotipni odsutni otac. 301 00:25:23,870 --> 00:25:26,200 Ona je kod Tapur-Tupura mjesto za spavanje. 302 00:25:27,540 --> 00:25:30,120 Tapur-Tupur, ovo su pravi ljudi? 303 00:25:31,660 --> 00:25:33,870 Oni su njezini kolege iz razreda, Tarun. 304 00:25:33,950 --> 00:25:35,330 Blizanci Mukherjee. 305 00:25:35,830 --> 00:25:36,830 Što? 306 00:25:38,370 --> 00:25:41,040 Ne. Ne mijenjaj temu. 307 00:25:41,540 --> 00:25:44,750 Čak i ja želim blizance. 308 00:25:45,250 --> 00:25:46,700 Napravimo blizance. 309 00:25:46,830 --> 00:25:48,910 Jedan Tapur, dva Tupura. 310 00:25:49,000 --> 00:25:51,250 Ne stigneš se poseksati izlaz iz ovoga, u redu. 311 00:25:51,750 --> 00:25:52,580 Ne! 312 00:26:03,580 --> 00:26:04,410 Zdravo. 313 00:26:08,330 --> 00:26:09,330 U redu. 314 00:26:10,750 --> 00:26:13,370 Rohan Khurana nanio rane na sebi.. 315 00:26:13,910 --> 00:26:15,450 ..nabijajući mu glavu uza zid svoje ćelije. 316 00:26:37,330 --> 00:26:38,660 gospodine Khurana. 317 00:26:39,660 --> 00:26:40,870 Tarun Saluja. 318 00:26:41,660 --> 00:26:42,950 Hvala što si me upoznao. 319 00:26:43,250 --> 00:26:45,290 Molim te ne ponavljaj zadnje noćna epizoda ikada više. 320 00:26:46,790 --> 00:26:48,120 suci.. 321 00:26:48,950 --> 00:26:51,160 Ne vole temperamentni robijaši. 322 00:26:51,870 --> 00:26:56,660 Bit ću vrlo iskren s tobom. Jedini razlog zašto sam zainteresiran je zato što.. 323 00:26:58,250 --> 00:27:02,120 ..Nikad nisam vidio takav apsurd obrane u cijeloj mojoj karijeri. 324 00:27:02,910 --> 00:27:06,250 Ali..naš današnji razgovor.. 325 00:27:07,790 --> 00:27:10,500 ..odlučit će hoće li Prihvatio bih tvoj slučaj ili ne. 326 00:27:11,410 --> 00:27:14,080 U redu. Sad mi reci što se točno dogodilo. 327 00:27:14,370 --> 00:27:16,410 Već sam dao svoju izjavu. 328 00:27:18,000 --> 00:27:21,120 A sud je već osudio te na 10 godina zatvora. 329 00:27:22,080 --> 00:27:23,910 DNK izvještaj je manipuliran. 330 00:27:24,040 --> 00:27:27,540 Ljudsko sjeme nije element.. 331 00:27:29,290 --> 00:27:33,950 ..kojim se lako može manipulirati, od strane policije ili bilo koga drugog. 332 00:27:36,080 --> 00:27:38,700 Prestanite gubiti svoj novac i moje vrijeme. 333 00:27:39,500 --> 00:27:43,500 Kad god si spreman, zamoli svoju ženu da me nazove. 334 00:27:46,330 --> 00:27:47,500 gospodine. 335 00:27:49,620 --> 00:27:50,750 pomozi mi 336 00:27:51,870 --> 00:27:53,410 Vadi me odavde. 337 00:27:57,950 --> 00:27:59,660 Onda mi reci sve detalje. 338 00:28:00,200 --> 00:28:02,790 Prepustite meni kako da ih predoči sudu. 339 00:28:02,870 --> 00:28:04,500 sve ću ti reći. 340 00:28:06,040 --> 00:28:10,290 Ali na sudu neću ništa priznati.. 341 00:28:12,200 --> 00:28:13,620 ..pred mojom ženom. 342 00:28:14,160 --> 00:28:18,410 Pokušat ću da do toga nikad ne dođe. 343 00:28:20,540 --> 00:28:24,540 Sada mi sve reci. 344 00:28:46,290 --> 00:28:49,330 IPC 376, pododjeljak 2.. 345 00:28:49,450 --> 00:28:54,290 ..rečenice F i K čitati s indijski Zakon o dokazima, odjeljak 114 A. 346 00:28:55,500 --> 00:28:58,830 Ako je optuženi na vlasti ili autoritet veći od ženskog.. 347 00:28:58,910 --> 00:29:01,830 ..i spolni odnos uspostavlja se između njih.. 348 00:29:02,580 --> 00:29:04,290 ..i ako žena traži na sudu.. 349 00:29:04,410 --> 00:29:06,200 ..da što god se dogodilo bez njenog pristanka.. 350 00:29:06,330 --> 00:29:09,080 ..onda će sud povjerovati da njezin pristanak nije bio uključen. 351 00:29:09,200 --> 00:29:10,660 Isuse Kriste. 352 00:29:10,790 --> 00:29:13,290 Ali ovo je protiv svako pravno načelo. 353 00:29:13,620 --> 00:29:16,120 Budući da je teret dokazivanja uvijek je na tužiteljstvu. 354 00:29:16,250 --> 00:29:18,540 Ali, u ovom slučaju na optuženom je.. 355 00:29:20,200 --> 00:29:22,750 ..što ga čini lakim za zlouporabu. 356 00:29:25,500 --> 00:29:27,250 Uložio sam žalbu na Visokom sudu. 357 00:29:27,700 --> 00:29:29,620 Stvar bi trebala uskoro doći na saslušanje. 358 00:29:31,000 --> 00:29:32,040 Ima li nade? 359 00:29:32,500 --> 00:29:36,160 Zakon je strog, i obično favorizira žrtve.. 360 00:29:36,290 --> 00:29:37,910 ..ali u ovom slučaju, postoje neki aspekti u ovom slučaju.. 361 00:29:38,000 --> 00:29:39,330 ..koji još nisu istraženi. 362 00:29:39,950 --> 00:29:43,120 Dakle..da, ima nade. 363 00:29:45,160 --> 00:29:47,500 Morat ćeš biti vrlo jak, gospođo Khurana. 364 00:29:48,200 --> 00:29:50,620 Stvari mogu postati vrlo ružno u sudnici. 365 00:29:54,580 --> 00:29:57,330 Ne može biti ružnije onda već jest. 366 00:29:58,660 --> 00:30:00,120 Gospodine Saluja, ako ja... 367 00:30:00,370 --> 00:30:03,370 - Misliš li da on stvarno... - Nemoj. 368 00:30:03,870 --> 00:30:05,120 Nemoj me nikad pitati to pitanje. 369 00:30:07,410 --> 00:30:09,410 Jeste li provjerili popis? Tko je moj sudac? 370 00:30:10,290 --> 00:30:12,160 Najvjerojatnije je klupa od dva sudaca, gospodine. 371 00:30:12,290 --> 00:30:15,000 Sudac Indrani Bhaskar, Tolerantan i liberalan. 372 00:30:15,290 --> 00:30:17,450 I onda imamo Pravdu Sanskari Madgaonkar. 373 00:30:17,580 --> 00:30:19,580 Nema besmislenog pristupa i visoku stopu osuda. 374 00:30:19,660 --> 00:30:20,830 A tužitelj? 375 00:30:21,290 --> 00:30:22,450 Hiral Gandhi, gospodine. 376 00:30:22,580 --> 00:30:25,250 Vatrena je, ambiciozan, besprijekoran rekord. 377 00:30:25,370 --> 00:30:27,000 Ona je bakljonoša za ženska prava. 378 00:30:27,330 --> 00:30:29,870 Zapravo, priča se okolo odvjetničko vijeće je to.. 379 00:30:29,950 --> 00:30:32,580 ..ona će pripadati Maharashtri prva žena generalna odvjetnica. 380 00:30:33,000 --> 00:30:34,000 Stvarno? 381 00:31:11,700 --> 00:31:12,830 Anjali. 382 00:31:13,540 --> 00:31:16,620 Hoćete li moći ponoviti sve što si rekao na sudu? 383 00:31:18,700 --> 00:31:19,540 reci mi 384 00:31:21,830 --> 00:31:24,660 Gospođo, kada će ovo završiti? 385 00:31:25,370 --> 00:31:26,870 Uskoro će biti gotovo. 386 00:31:27,700 --> 00:31:31,500 Bude li ovako svjedočila na sudu onda će sve završiti vrlo brzo. 387 00:31:31,620 --> 00:31:33,450 Već jest rekao je to desetak puta. 388 00:31:33,790 --> 00:31:36,160 Koliko će puta morati opet ponoviti svoju muku? 389 00:31:37,160 --> 00:31:40,620 Anjalijeva izjava ima veliku vrijednost. 390 00:31:41,160 --> 00:31:43,040 Cijeli slučaj ovisi o tome. 391 00:31:43,160 --> 00:31:44,200 Ne može prestati plakati.. 392 00:31:45,410 --> 00:31:47,790 ..svaki put ona ponovi njeno bolno iskustvo. 393 00:31:51,040 --> 00:31:53,750 - Samo posljednji put. - Tako su mi rekli. 394 00:31:54,910 --> 00:31:58,040 Zadnji put policiji. Zatim liječniku. 395 00:31:59,910 --> 00:32:01,910 Zatim..na sudu. 396 00:32:03,620 --> 00:32:05,370 "Spasite naše kćeri." 397 00:32:05,500 --> 00:32:08,000 "Spasite naše kćeri." 398 00:32:08,040 --> 00:32:11,660 - "Rohan Khurana.. - Je li čudovište!" 399 00:32:11,830 --> 00:32:15,250 - "Rohan Khurana.. - Je li čudovište!" 400 00:32:15,370 --> 00:32:17,370 - Tarun Saluja.. - Dolje-Dolje. 401 00:32:17,500 --> 00:32:19,660 - Tarun Saluja.. - Dolje-Dolje. 402 00:32:32,080 --> 00:32:33,000 Kako ste? 403 00:32:42,660 --> 00:32:43,500 Fino. 404 00:32:45,200 --> 00:32:46,000 a ti 405 00:32:47,200 --> 00:32:48,290 Poželi mi sreću. 406 00:33:30,000 --> 00:33:35,700 Kaznena žalba br. 347. i 129. iz 2018. godine. 407 00:33:35,870 --> 00:33:39,000 Rohan Ravi Khurana Protiv države Maharashtra. 408 00:33:39,410 --> 00:33:42,290 Časni sude, ovo je hitan zahtjev za jamčevinu.. 409 00:33:42,410 --> 00:33:45,700 ..i žalba protiv an naredba od 07.09.2018 410 00:33:45,830 --> 00:33:49,580 Doneseno od strane časnog sjedničkog suda, osuđujući g. Rohana Ravija Khuranu.. 411 00:33:49,700 --> 00:33:51,870 ..za navodno silovanje gospođe Anjali Dangle. 412 00:33:52,700 --> 00:33:55,250 Uvodne riječi, gospođo Gandhi. 413 00:33:58,870 --> 00:34:01,500 Časni sude, svakih dvadeset minuta.. 414 00:34:01,660 --> 00:34:04,330 ..suočena je neka žena sa silovanjem u ovoj zemlji. 415 00:34:04,870 --> 00:34:07,700 Prema izvješću iz Državni ured za kriminalističku evidenciju.. 416 00:34:07,830 --> 00:34:13,370 ..u 98% slučajeva, silovatelj je netko tko je žrtvi poznat 417 00:34:14,250 --> 00:34:17,330 Nakon strašnog Slučaj silovanja Nirbhaya 2012. 418 00:34:17,450 --> 00:34:20,660 ..prilikom izmjena Kaznenog zakona Zakon je izdan 2013. 419 00:34:20,790 --> 00:34:24,200 ..svijet je bio mišljenja da vidjet ćemo pad broja silovanja. 420 00:34:24,700 --> 00:34:28,120 No, šokantno, u usporedbi s 2012. 421 00:34:28,250 --> 00:34:33,450 ..broj prijavljenih silovanja slučajeva u 2017. zabilježio je alarmantan porast. 422 00:34:33,750 --> 00:34:38,450 Ono što više zabrinjava jest ta stopa osude je samo 25% 423 00:34:38,580 --> 00:34:44,290 Što znači u 75% slučajeva silovanja optuženi nikad ne bude osuđen. 424 00:34:44,500 --> 00:34:45,950 Oni samo hodaju slobodno. 425 00:34:46,370 --> 00:34:49,790 To je dovelo do toga da Indija bude nazivaju nacijom silovanja svijeta. 426 00:34:51,580 --> 00:34:57,410 Popularni filmski redatelj Rohan Ravi Khurana je privilegiran koliko i moćan. 427 00:34:57,620 --> 00:35:00,790 I ovo će tužiteljstvo dokazati bez imalo sumnje.. 428 00:35:00,870 --> 00:35:04,500 ..koje je očito zloupotrijebio njegov položaj i moć.. 429 00:35:05,040 --> 00:35:10,500 ..zlostavljati Anjali Dangle, koji je iz zaostale klase.. 430 00:35:10,660 --> 00:35:17,250 ..i radim kao junior kostim asistent u tvom filmu... 431 00:35:17,370 --> 00:35:20,830 Ovo je pripadalo Anjali Dangle život prije 8. srpnja. 432 00:35:23,500 --> 00:35:26,330 A ovo je Anjali u noći 8. srpnja. 433 00:35:28,410 --> 00:35:32,790 Nakon tzv. talentiranih i progresivni Rohan Ravi Khurana.. 434 00:35:32,870 --> 00:35:35,700 ..počinio je divljak čin silovanja nad njom. 435 00:35:35,870 --> 00:35:38,250 Časni sude, sud časne sjednice.. 436 00:35:38,370 --> 00:35:41,000 ..je ispravno osudio Rohan Ravi Khurana.. 437 00:35:41,080 --> 00:35:44,080 ..prema članku 375, 376.. 438 00:35:44,200 --> 00:35:49,000 ..340, 342, 354, i 506. UKP-a. 439 00:35:49,080 --> 00:35:51,910 I osudio ga na 10 godina strogog zatvora. 440 00:35:52,040 --> 00:35:54,290 I uvjeren sam da nakon pregleda.. 441 00:35:54,450 --> 00:35:57,910 ..prevladavajući medicinski i forenzički dokazi protiv njega.. 442 00:35:58,000 --> 00:36:01,620 ..časni Visoki sud će potvrditi the judgement of the Session's court. 443 00:36:07,790 --> 00:36:12,080 And while we were arguing, another žena u nekom dijelu okruga.. 444 00:36:12,330 --> 00:36:14,660 ..je postao plijen the heinous crime of rape. 445 00:36:15,700 --> 00:36:16,500 Hvala. 446 00:36:16,830 --> 00:36:18,160 Vijeće za obranu. 447 00:36:19,910 --> 00:36:21,000 Časni sude. 448 00:36:21,620 --> 00:36:25,620 I must say that I envy the passion s kojim razgovara moj mladi kolega. 449 00:36:26,500 --> 00:36:31,160 I do not however envy the utter ignorance with which she speaks. 450 00:36:31,410 --> 00:36:35,330 There is no room for emotional statements in any courtroom. 451 00:36:35,450 --> 00:36:37,330 Odvjetnici bi se trebali držati činjenica. 452 00:36:37,660 --> 00:36:38,750 A činjenice su ove. 453 00:36:39,330 --> 00:36:41,700 Stopa silovanja u Indiji je 1,8... 454 00:36:42,160 --> 00:36:47,620 Što znači 1,8 žena od milijun.. 455 00:36:47,750 --> 00:36:51,330 ..možda će se morati suočiti sa silovanjem. 456 00:36:52,250 --> 00:36:57,830 I brojke u najnaprednijima nacija u ovom svijetu je 27,3% 457 00:36:59,040 --> 00:37:00,700 15% više u usporedbi s Indijom. 458 00:37:01,370 --> 00:37:04,500 Indija dolazi na br. 46 na globalnom indeksu silovanja. 459 00:37:04,870 --> 00:37:07,330 Stopa osuda je 25% 460 00:37:08,500 --> 00:37:12,700 I zemlja koja vladao nama 200 godina.. 461 00:37:13,700 --> 00:37:15,950 ..ima stopu osuda od samo 7% 462 00:37:16,870 --> 00:37:22,750 Dakle, gospođo Gandhi, nemoj mi govoriti na ovom sudu.. 463 00:37:23,870 --> 00:37:26,870 ..da je moja zemlja svjetska prijestolnica silovanja. 464 00:37:28,250 --> 00:37:33,540 Kao ponosna i informirana Indija, to je bolno. 465 00:37:33,750 --> 00:37:35,160 Gospodin Saluja.. 466 00:37:35,580 --> 00:37:38,200 Uvodna riječ ne može pretvoriti u svađu. 467 00:37:38,330 --> 00:37:39,910 Tražim oprost od suda. 468 00:37:41,370 --> 00:37:45,450 Časni sude, gospođo Gandhi želi da se sud zabrine.. 469 00:37:45,950 --> 00:37:50,500 ..da je samo 25% optuženih za silovanje u našoj zemlji proglašeni krivima. 470 00:37:51,040 --> 00:37:55,500 Ali zašto to ne bi bila naša briga.. 471 00:37:56,540 --> 00:38:00,000 ..da je 75% proglašeno nevinim.. 472 00:38:00,700 --> 00:38:05,540 ..nakon kompletnog sudskog procesa. 473 00:38:07,040 --> 00:38:09,290 Ona koristi izraz "Oni slobodno hodaju". 474 00:38:10,000 --> 00:38:14,830 Časni sude, može bilo koji muškarac biti optužen za silovanje.. 475 00:38:15,910 --> 00:38:17,160 ..uvijek slobodno hodati. 476 00:38:18,200 --> 00:38:19,750 Obrana će dokazati.. 477 00:38:20,080 --> 00:38:25,200 ..da niti činjenica uredno su ispitani.. 478 00:38:25,660 --> 00:38:28,660 ..niti svjedoci temeljito unakrsno ispitan. 479 00:38:29,410 --> 00:38:30,540 Dalje više. 480 00:38:31,500 --> 00:38:36,330 Ključni dokazi su pogrešno postupani i lanac nadzora je bio ugrožen. 481 00:38:37,580 --> 00:38:43,160 Djelo silovanja nikada nije počinjeno o osobi Anjali Dangle. 482 00:38:44,250 --> 00:38:49,250 Obrana će to dokazati Rohan Ravi Khurana protiv države.. 483 00:38:50,290 --> 00:38:56,950 ..je klasičan primjer žene koja se koristi kao oružje.. 484 00:38:58,500 --> 00:39:00,870 ..sam zakon koji napravljena da je zaštiti. 485 00:39:02,620 --> 00:39:03,620 Hvala. 486 00:39:05,000 --> 00:39:07,160 Sud će napraviti kratku stanku. 487 00:39:07,540 --> 00:39:10,830 - Gospođo Gandhi, možete započeti nakon toga pregled kod šefa. - da 488 00:39:20,830 --> 00:39:21,830 smijem li 489 00:39:22,950 --> 00:39:24,290 Naravno, gospodine. 490 00:39:25,580 --> 00:39:27,500 Nisam te vidio mjesecima. Kako ste? 491 00:39:27,620 --> 00:39:29,660 dobro sam I tebe. 492 00:39:31,000 --> 00:39:32,040 Pogledajte sami. 493 00:39:32,540 --> 00:39:33,750 Kako je gospođo? 494 00:39:34,000 --> 00:39:34,790 Ona je dobro. 495 00:39:35,250 --> 00:39:38,540 Iznenađen sam ona neka ti braniš ovaj slučaj. 496 00:39:40,620 --> 00:39:41,950 Slučaj je još u postupku. 497 00:39:43,580 --> 00:39:47,160 Uvodna izlaganja bili prilično moćni. 498 00:39:48,910 --> 00:39:50,160 Dobro smo vas istrenirali. 499 00:39:50,500 --> 00:39:53,580 Želite li unovčiti uslugu? 500 00:39:53,870 --> 00:39:55,450 Tražeći od mene da popustim. 501 00:39:58,080 --> 00:39:59,790 Odmah ću se zadovoljiti ručkom. 502 00:40:00,700 --> 00:40:02,750 žao mi je Molim. 503 00:40:03,160 --> 00:40:04,160 dobro izgleda 504 00:40:05,330 --> 00:40:06,330 Je li Sumit ovo skuhao? 505 00:40:06,450 --> 00:40:09,330 Kao i uvijek, ima ih dva značenja vaših izjava. 506 00:40:09,830 --> 00:40:11,700 Ili sam loš kuhar.. 507 00:40:11,830 --> 00:40:13,870 ..ili provjeravate moj status veze. 508 00:40:13,950 --> 00:40:15,250 Oba. 509 00:40:16,450 --> 00:40:20,750 Sumit je ovo skuhao, ali više ne živimo zajedno. 510 00:40:20,870 --> 00:40:24,660 Progresivan muž plus dobar kuhar je rijetka kombinacija, gospođo Gandhi. 511 00:40:25,370 --> 00:40:28,370 Neki slučajevi bi trebali biti nagodio se i izvan suda. 512 00:40:28,580 --> 00:40:31,200 Ako vam nedostaje čaj za spavanje makar i jedan dan.. 513 00:40:31,580 --> 00:40:34,660 ..progresivu ne treba dugo muž postati konzervativan. 514 00:40:39,200 --> 00:40:40,290 To je istina. 515 00:40:41,040 --> 00:40:46,250 Časni sude, tužiteljstvo bi volim zvati PW1, Anjali Vasudev Dangle. 516 00:40:46,500 --> 00:40:47,580 Anjali Dangle. 517 00:40:54,580 --> 00:41:01,000 Anjali, molim te reci sudu što dogodilo se 8. srpnja ujutro. 518 00:41:03,540 --> 00:41:05,580 Slučaj će se voditi zatvoreno za javnost. 519 00:41:05,910 --> 00:41:08,410 Samo dotični ljudi s slučajem će ostati. 520 00:41:08,580 --> 00:41:10,660 Ostalo može biti ugodno napustiti sudnicu. 521 00:41:18,700 --> 00:41:19,790 molim te.. 522 00:41:22,750 --> 00:41:25,040 Išao sam kod Mr. Kuća Rohana Khurane.. 523 00:41:25,870 --> 00:41:27,370 ..da mu pokažem kostime. 524 00:41:28,250 --> 00:41:29,700 Koji je to bio datum? 525 00:41:30,080 --> 00:41:31,250 8. srpnja. 526 00:41:31,790 --> 00:41:34,000 Jeste li dobrovoljno otišli? 527 00:41:35,370 --> 00:41:37,290 Ne. Gospođa Meera me zamolila. 528 00:41:37,620 --> 00:41:42,120 Časni sude, Meera Singh je starija kolegica Anjali Dangle.. 529 00:41:42,250 --> 00:41:45,250 ..i dizajnerice Natashe Malhotra također glavni asistent. 530 00:41:45,950 --> 00:41:50,450 U koje ste vrijeme stigli u kući optuženog 8. srpnja? 531 00:41:51,790 --> 00:41:53,250 Oko 11-ih. 532 00:41:54,870 --> 00:41:56,790 - Rohan gospodine? - da uđi. 533 00:42:00,910 --> 00:42:03,830 Gospodine, gospođa Meera poslala me da pokažem ti kostime za sljedeće snimanje. 534 00:42:04,250 --> 00:42:05,160 Sjediti. 535 00:42:05,870 --> 00:42:06,870 Sjedi ovdje. 536 00:42:22,830 --> 00:42:24,540 - Savi! - da 537 00:42:24,660 --> 00:42:26,700 Ima novca i popisa stol. Nabavite ih s tržišta. 538 00:42:34,250 --> 00:42:36,660 - Tražio sam prozirno. - Proziran je. 539 00:42:37,700 --> 00:42:38,620 Nosi to za mene. 540 00:43:07,000 --> 00:43:10,000 Stalno sam govorio ne, opirao se.. 541 00:43:10,870 --> 00:43:12,040 ..ali nije slušao. 542 00:43:12,540 --> 00:43:15,450 Gurnuo sam ga, ali on mi je uzvratio. 543 00:43:18,750 --> 00:43:20,620 Što se dogodilo nakon toga, Anjali? 544 00:43:21,500 --> 00:43:24,540 Zgrabio me moj remen i vukao me. 545 00:44:08,950 --> 00:44:10,870 Nakon toga sam samo ležala. 546 00:44:36,330 --> 00:44:39,830 Časni sude, Medicinski izvještaji Anjali Dangle. 547 00:44:40,330 --> 00:44:41,410 Ovo jasno govori.. 548 00:44:41,580 --> 00:44:46,040 ..ta prisutnost sjemena i mužjaka stidne dlake na intimnim dijelovima tijela žrtve. 549 00:44:46,080 --> 00:44:49,870 I navodi ozljede na njeno lice i druge dijelove tijela. 550 00:44:50,330 --> 00:44:51,910 Uključujući unutarnju stranu bedara. 551 00:44:53,700 --> 00:44:56,040 DNK izvješće također potvrđuje... 552 00:44:56,540 --> 00:45:01,410 ..da je DNK sjemena i mužjaka stidne dlake pronađene na tijelu žrtve.. 553 00:45:01,700 --> 00:45:05,450 ..točno se podudara s onaj optuženog Rohana Khurane. 554 00:45:08,200 --> 00:45:09,200 Meera Singh. 555 00:45:09,330 --> 00:45:13,160 - Jeste li bili glavni pom s Natashom Malhotrom? - da 556 00:45:13,290 --> 00:45:16,540 Molim vas recite poštovani sud što znaš. 557 00:45:16,870 --> 00:45:20,910 Pa, nekoliko tjedana prije incidenta, mi smo pucali. 558 00:45:21,540 --> 00:45:25,830 Poslao sam Anjali kod Rohana Khurane kombi za neki upit vezan uz kostime. 559 00:45:26,000 --> 00:45:30,410 Napokon kad je izašla iz kose bila je razbarušena, odjeća joj je bila uzdrmana. 560 00:45:30,750 --> 00:45:34,580 I odjurila ravno u kupaonicu umjesto povratka na set. 561 00:45:34,830 --> 00:45:36,330 U redu. Hvala. 562 00:45:39,250 --> 00:45:43,370 Časni sude, Rohan Khurana je serijski predator.. 563 00:45:43,580 --> 00:45:47,830 ..koji iskorištava svoju moć i položaj i lovi djevojke ispod njega.. 564 00:45:47,910 --> 00:45:50,370 ..seksualnim uznemiravanjem i napadajući ih. 565 00:45:50,540 --> 00:45:53,790 I ovu činjenicu treba uzeti u obzir otegotna okolnost.. 566 00:45:53,870 --> 00:45:55,870 ..da je ovo postalo sila navike za njega, 567 00:45:56,160 --> 00:45:58,080 Zato se molim časnom sudu.. 568 00:45:58,200 --> 00:46:00,750 ..molim vas podržati presuda sjedničkog suda. 569 00:46:00,870 --> 00:46:05,200 Optuženom dati minimum kaznu od 20 godina. Hvala. 570 00:46:05,330 --> 00:46:08,080 - Časni sude, obrana bi željela... - minutu.. 571 00:46:08,200 --> 00:46:12,660 G. Saluja, ako nemate ništa protiv, Htio bih napraviti pauzu za ručak. 572 00:46:13,410 --> 00:46:16,080 Naći ćemo se ovdje do 2:30. U redu. 573 00:46:16,200 --> 00:46:17,790 Sud stoji na odmoru. 574 00:46:18,080 --> 00:46:18,620 Pravda! 575 00:46:18,750 --> 00:46:20,160 - želim.. - Pravda! 576 00:46:20,290 --> 00:46:21,790 - Želimo.. - Pravda! 577 00:46:21,870 --> 00:46:23,290 - Želimo.. - Pravda! 578 00:46:23,450 --> 00:46:24,910 - Želimo.. - Pravda! 579 00:46:25,040 --> 00:46:26,500 - želim.. - Pravda! 580 00:46:26,620 --> 00:46:28,080 - želim.. - Pravda! 581 00:46:28,200 --> 00:46:29,700 - želim.. - Pravda! 582 00:46:29,830 --> 00:46:32,160 - Želimo.. - Gospodine Saluja, samo jedno pitanje. 583 00:46:32,290 --> 00:46:34,160 - Gospodine, samo pitanje. Molim vas gospodine. - Bez komentara. 584 00:46:34,290 --> 00:46:37,000 Prije par mjeseci branio si Dhiren Shaha.. 585 00:46:37,120 --> 00:46:38,290 ..koji je platio milijarde rupija. 586 00:46:38,410 --> 00:46:40,870 Ove žene odgajaju svoje glas protiv seksualnog uznemiravanja.. 587 00:46:41,000 --> 00:46:42,500 ..a ti braniš silovatelja. 588 00:46:42,620 --> 00:46:44,250 Zar ne misliš da jesi braneći zlikovce. 589 00:46:44,370 --> 00:46:47,290 Sud odlučuje tko je a silovatelj a tko nije ne mediji. 590 00:46:47,410 --> 00:46:50,750 Gospodine, prema izvješću 90% branitelja su zapravo krivi. 591 00:46:50,870 --> 00:46:55,160 Želite li živjeti u zemlji gdje je 90% optuženih nevino. 592 00:46:55,290 --> 00:46:56,700 - želim.. - Pravda! 593 00:46:56,830 --> 00:46:58,080 - želim.. - Pravda! 594 00:46:58,200 --> 00:46:59,540 - želim.. - Pravda! 595 00:46:59,660 --> 00:47:01,120 - želim.. - Pravda! 596 00:47:01,250 --> 00:47:02,750 - Želimo.. - Pravda! 597 00:47:02,870 --> 00:47:04,160 - Želimo.. - Pravda! 598 00:47:04,290 --> 00:47:05,750 - Želimo.. - Pravda! 599 00:47:06,040 --> 00:47:07,750 - želim.. - Pravda! 600 00:47:07,870 --> 00:47:09,120 - želim.. - Pravda! 601 00:47:09,250 --> 00:47:10,790 - želim.. - Pravda! 602 00:47:10,870 --> 00:47:12,330 - Želimo.. - Pravda! 603 00:47:12,500 --> 00:47:13,950 - Želimo.. - Pravda! 604 00:47:27,450 --> 00:47:28,950 - želim.. - Pravda! 605 00:47:29,040 --> 00:47:32,080 - Želimo.. - Pravda! 606 00:47:32,370 --> 00:47:33,620 - Želimo.. - Pravda! 607 00:47:33,750 --> 00:47:36,790 - želim.. - Pravda! 608 00:47:38,660 --> 00:47:42,870 - Želimo.. - Pravda! 609 00:47:43,000 --> 00:47:47,250 - želim.. - Pravda! 610 00:47:47,370 --> 00:47:50,950 - Želimo.. - Pravda! 611 00:47:57,160 --> 00:48:00,620 Časni sude, obrana bi htjela ispitati PW2. 612 00:48:01,000 --> 00:48:03,660 Istražni policajac, PSI Milind Kasle. 613 00:48:03,870 --> 00:48:07,040 Kasle. Kutija za svjedoke. 614 00:48:11,790 --> 00:48:14,250 Kada ste dobili informaciju navodnog zločina? 615 00:48:15,370 --> 00:48:16,370 8. srpnja.. 616 00:48:17,000 --> 00:48:22,500 ..kada je Anjali Vasudev Dangle podnio zahtjev tužbu protiv optuženog za silovanje. 617 00:48:23,700 --> 00:48:28,120 8. srpnja u 13 sati kada je Anjali Dangle je došao u policijsku postaju. 618 00:48:28,870 --> 00:48:30,290 - Točno? - da 619 00:48:32,040 --> 00:48:35,750 I uhapsili ste optuženog na osnovu njene izjave.. 620 00:48:36,500 --> 00:48:37,830 ..bez dirigiranja bilo kakvu prethodnu istragu. 621 00:48:37,910 --> 00:48:39,080 To je procedura. 622 00:48:39,700 --> 00:48:40,950 A prema novim smjernicama.. 623 00:48:41,040 --> 00:48:43,080 ..svaki optuženi za silovanje mora biti hitno uhapšen.. 624 00:48:43,200 --> 00:48:45,120 ..i uzeti za liječnički pregled. 625 00:48:45,580 --> 00:48:46,830 Samo da razjasnimo. 626 00:48:48,120 --> 00:48:52,410 Izjavili ste da je optuženi za silovanje treba odmah uhapsiti.. 627 00:48:53,250 --> 00:48:55,540 ..i odveden na liječnički pregled. 628 00:48:56,370 --> 00:48:59,750 Prema postupku, prema novoj smjernici. 629 00:49:00,200 --> 00:49:01,120 Da. 630 00:49:01,500 --> 00:49:04,750 Anjali Dangle je sišla u svoju policijsku postaju u 13 sati. 631 00:49:05,290 --> 00:49:08,750 Ali vi ste uhitili optuženog u 19 sati. 632 00:49:09,620 --> 00:49:12,040 Što se dogodilo s hitnim djelovanjem? 633 00:49:12,700 --> 00:49:14,370 Snimao sam izjava podnositelja pritužbe. 634 00:49:14,500 --> 00:49:15,500 Pošteno. 635 00:49:16,700 --> 00:49:23,040 Za zapisnik, istražni policajac snimao Anjalinu izjavu.. 636 00:49:23,450 --> 00:49:25,750 ..od 13 do 19 sati. Točno. 637 00:49:26,410 --> 00:49:27,200 Da. 638 00:49:27,620 --> 00:49:30,120 Ali normalno u spolnom slučajevi napada i silovanja.. 639 00:49:30,540 --> 00:49:32,660 ..izjava je snimila gospođa časnica. 640 00:49:34,410 --> 00:49:37,500 To je procedura. Prema novim smjernicama. 641 00:49:41,750 --> 00:49:44,620 Kopija FIR-a Anjali Dangle, Časni sude. 642 00:49:45,370 --> 00:49:49,370 Napisano i potpisano od PSI Monali Indurkar. 643 00:49:54,200 --> 00:49:56,910 Izjava je snimljena od strane časnice.. 644 00:49:57,040 --> 00:49:59,040 ..ali bio sam prisutan u Policijskoj postaji. 645 00:49:59,160 --> 00:50:01,330 Što si radio? u policijskoj postaji? 646 00:50:03,200 --> 00:50:06,200 Trebali ste uhititi optuženika što je prije moguće. 647 00:50:07,160 --> 00:50:08,790 Prema novim smjernicama. 648 00:50:10,080 --> 00:50:11,660 Bio sam zauzet s nekima administrativni poslovi, gospodine. 649 00:50:12,330 --> 00:50:14,950 Znači kad je bilo vrijeme da slijedite upute.. 650 00:50:15,540 --> 00:50:17,040 ..bio si zauzet guranjem olovaka. 651 00:50:17,160 --> 00:50:18,830 Prigovor, časni sude. 652 00:50:19,160 --> 00:50:21,620 Je li istraga časnik kojem se ovdje sudi? 653 00:50:21,750 --> 00:50:24,370 Vodi li ovo ikamo, g. Saluja? 654 00:50:24,500 --> 00:50:25,700 Svakako, časni sude. 655 00:50:25,830 --> 00:50:27,750 Zatim dohvati svoj post. 656 00:50:30,790 --> 00:50:34,290 Putovali ste sve do optuženikov film spreman za uhićenje. 657 00:50:35,000 --> 00:50:36,660 Zašto ga ne nazoveš i ne kažeš mu umjesto toga doći u policijsku postaju? 658 00:50:37,000 --> 00:50:38,790 To je moglo upozoriti optuženog. 659 00:50:38,870 --> 00:50:39,950 Mogao je pobjeći. 660 00:50:40,750 --> 00:50:42,370 Za zapisnik, časni sude. 661 00:50:43,120 --> 00:50:44,790 Istražni policajac.. 662 00:50:45,200 --> 00:50:48,910 ..nisam nazvao Rohana Khurana kako ne bi pokušao pobjeći. 663 00:50:50,580 --> 00:50:55,620 Ovo je Rohan Khurana ovjerene evidencije detalja poziva. 664 00:50:56,330 --> 00:50:58,500 Koga čine ove istaknute fiksni brojevi pripadaju? 665 00:50:59,790 --> 00:51:01,580 Tko danas pamti brojeve telefona? 666 00:51:01,910 --> 00:51:03,950 Da preformuliram, možda se sjetite. 667 00:51:04,910 --> 00:51:09,290 Jeste li koristili ovaj broj nazvati Rohana Khuranu 8. srpnja? 668 00:51:10,370 --> 00:51:13,160 Jednostavan odgovor, da ili ne. 669 00:51:16,000 --> 00:51:16,620 Ne! 670 00:51:16,910 --> 00:51:17,830 Sjednite. 671 00:51:18,330 --> 00:51:19,330 Ali nemoj još otići. 672 00:51:20,000 --> 00:51:21,000 Nisam završio s vašim ispitivanjem. 673 00:51:21,410 --> 00:51:24,410 Časni sude, obrana bi vole pozvati optuženika da svjedoči. 674 00:51:27,370 --> 00:51:29,660 Prepoznajete li ovaj broj? 675 00:51:32,660 --> 00:51:33,540 Da. 676 00:51:35,250 --> 00:51:37,910 Primio sam tri poziva od ovog broja 8. srpnja. 677 00:51:39,080 --> 00:51:40,950 CDR to potvrđuje, časni sude. 678 00:51:42,290 --> 00:51:43,450 Tko te zvao? 679 00:51:44,000 --> 00:51:45,410 Podinspektor Kasle. 680 00:51:46,000 --> 00:51:48,000 - Zašto? - Htio je nagodbu. 681 00:51:48,040 --> 00:51:49,450 Kakvo naselje? 682 00:51:49,870 --> 00:51:50,870 Tražio je novac.. 683 00:51:51,500 --> 00:51:53,000 ..za nebilježenje izjave. 684 00:51:53,120 --> 00:51:55,370 - A koliki je bio iznos? - Prigovor! 685 00:51:55,500 --> 00:51:56,540 Prevladano. 686 00:52:00,660 --> 00:52:01,580 2 milijuna. 687 00:52:03,290 --> 00:52:04,950 I bili ste voljni platiti. 688 00:52:05,620 --> 00:52:08,250 Ne, tražila sam ga ime podnositelja žalbe.. 689 00:52:08,370 --> 00:52:10,910 ..ali rekao je da ne može otkriti njezino ime. 690 00:52:11,370 --> 00:52:14,000 Rekao sam mu da tko god ona bila, njene tvrdnje su lažne.. 691 00:52:14,120 --> 00:52:15,830 ..a ona je lažljivica. 692 00:52:16,540 --> 00:52:18,330 A ja nisam spreman za bilo kakvu nagodbu. 693 00:52:18,830 --> 00:52:20,660 Zapravo, taj dan sam snimao. 694 00:52:21,700 --> 00:52:25,080 Rekao sam inspektoru Kasleu da ću sići.. 695 00:52:25,200 --> 00:52:28,080 ..kasnije u policijsku postaju taj dan i razgovarati s njom osobno. 696 00:52:30,410 --> 00:52:31,200 Nastavi. 697 00:52:32,450 --> 00:52:36,450 Tada se ponovno javio podinspektor Kasle. 698 00:52:38,080 --> 00:52:42,580 I rekao je jednom prigovor je evidentiran.. 699 00:52:42,700 --> 00:52:44,950 ..i žrtva je predstavljena pred sucem.. 700 00:52:45,040 --> 00:52:48,250 ..onda me nitko ne može spasiti. 701 00:52:48,540 --> 00:52:49,580 I što ste učinili? 702 00:52:50,040 --> 00:52:52,870 Nazvao sam njegovog nadređenog. 703 00:52:53,370 --> 00:52:55,080 Poznavao sam ga društveno. 704 00:52:55,540 --> 00:52:57,620 CDR to također potvrđuje, časni sude. 705 00:52:58,580 --> 00:53:00,330 I što ste rekli njegovom nadređenom? 706 00:53:00,870 --> 00:53:02,290 Objasnila sam mu cijelu epizodu.. 707 00:53:02,410 --> 00:53:05,830 ..i rekao je da hoće ispitati stvar. 708 00:53:05,910 --> 00:53:07,910 Je li? 709 00:53:08,250 --> 00:53:09,160 Obećao je. 710 00:53:10,200 --> 00:53:12,200 A onda se javio Kasle opet po treći put. 711 00:53:12,910 --> 00:53:14,830 Što je Kasle rekao ovaj put? 712 00:53:15,540 --> 00:53:16,540 Tražio je 5 milijuna. 713 00:53:17,000 --> 00:53:23,580 Tvrdeći da će iznos zadržati povećavajući se kako slučaj ide gore. 714 00:53:23,700 --> 00:53:29,750 Časni sude, PSI Kasle jasno znao da prema članku 166A CRPC-a.. 715 00:53:30,080 --> 00:53:33,500 ..zakonski je dužan zabilježiti FIR podnositeljice žalbe na silovanje. 716 00:53:34,620 --> 00:53:40,370 A ipak je pokušao zavesti moj klijent i iznuditi novac.. 717 00:53:41,080 --> 00:53:43,200 ..koju je gospodin Khurana odbio platiti. 718 00:53:43,330 --> 00:53:45,160 Prigovor. Kako je to relevantno? 719 00:53:45,290 --> 00:53:47,700 Dokazuje motiv za pristranu istragu, Časni sude. 720 00:53:47,830 --> 00:53:49,000 Odbačeno. 721 00:53:49,120 --> 00:53:50,750 Ponovno prigovaram, časni sude. 722 00:53:50,870 --> 00:53:53,000 Ima li obrana neki dokaz koji podupire njegovu priču? 723 00:53:53,120 --> 00:53:56,660 Časni sude, obrana bi rado prisjećamo PSI Kasle na tribinu. 724 00:53:57,870 --> 00:54:01,120 Koji policijski priručnik daje vam autoritet.. 725 00:54:02,370 --> 00:54:04,540 ..oduzeti mobilni telefon optuženika. 726 00:54:06,370 --> 00:54:07,790 Takav postupak ne postoji. 727 00:54:09,000 --> 00:54:12,160 Što znači da bi bilo protuzakonito. 728 00:54:12,580 --> 00:54:13,370 točno? 729 00:54:14,290 --> 00:54:19,910 A ipak si zadržao mobilni telefon optuženi dva dana u tvom pritvoru.. 730 00:54:20,040 --> 00:54:21,580 ..prije nego što ga vrati svojoj ženi. 731 00:54:23,000 --> 00:54:23,750 Zašto? 732 00:54:26,830 --> 00:54:33,500 Časni sude, fiksni broj koji koristio se za pozivanje gospodina Khurane triput.. 733 00:54:34,790 --> 00:54:39,790 ..pripada dućanu cigareta desno nasuprot policijske postaje gospodina Kasle. 734 00:54:42,200 --> 00:54:47,330 A evo i ovjerene kopije agencije za traženje brojeva. 735 00:54:48,330 --> 00:54:50,330 Opće je poznato, časni sude.. 736 00:54:51,580 --> 00:54:52,950 ..da nijedan policajac.. 737 00:54:53,870 --> 00:54:56,160 ..napravit će iznudu poziv sa prijavljenog mobitela.. 738 00:54:56,290 --> 00:54:58,160 ..ili policijske postaje fiksni broj. 739 00:54:59,250 --> 00:55:00,750 Imaju svoje aranžmane. 740 00:55:01,040 --> 00:55:02,580 Kao što ima PSI Kasle. 741 00:55:05,000 --> 00:55:09,080 Uzeo je Rohanov telefon u pritvoru.. 742 00:55:09,370 --> 00:55:13,500 ..jer je htio izbrisati tragove njegovih razgovora s Rohanom. 743 00:55:14,250 --> 00:55:15,500 Prema optužnici.. 744 00:55:16,330 --> 00:55:18,580 ..8. srpnja u 21 sat.. 745 00:55:19,500 --> 00:55:21,080 ..zgrabio si ovu posteljinu.. 746 00:55:22,200 --> 00:55:25,870 ..od Rohana Khurane spavaća soba kao dokaz. točno? 747 00:55:26,000 --> 00:55:27,200 Pa ako se spominje u optužnici.. 748 00:55:27,330 --> 00:55:29,580 Odgovori na moje pitanje. 749 00:55:30,080 --> 00:55:31,790 Jeste li ga uhvatili ili niste? 750 00:55:32,910 --> 00:55:34,250 Da, jesam. 751 00:55:35,370 --> 00:55:36,700 A ovo je ista posteljina.. 752 00:55:37,700 --> 00:55:40,200 ..koji sadrže Rohana Mrlje od Khuraninog sjemena. 753 00:55:41,910 --> 00:55:42,790 jesam li u pravu 754 00:55:44,660 --> 00:55:45,910 Kasle. 755 00:55:46,700 --> 00:55:49,410 Jeste li uopće pročitali forenzičko izvješće ili ne? 756 00:55:49,540 --> 00:55:53,080 - Jesam, časni sude. - Onda mu odgovori na pitanje. 757 00:55:54,830 --> 00:55:56,700 Da, to je ista posteljina. 758 00:55:57,080 --> 00:56:00,540 A ova posteljina jest bitno u ovom slucaju.. 759 00:56:01,080 --> 00:56:03,830 ..jer ima Rohana Na njemu su mrlje od Khuraninog sjemena. 760 00:56:04,200 --> 00:56:05,450 Zar to nije činjenica? 761 00:56:06,450 --> 00:56:07,370 Da. 762 00:56:11,660 --> 00:56:13,870 Zašto ste uzeli posteljina u tvom pritvoru? 763 00:56:14,580 --> 00:56:16,500 Da ga pošaljem u forenzički laboratorij. 764 00:56:16,790 --> 00:56:22,660 Čak si prikupio uzorke tragova dokazi prikupljeni od Anjali Dangle.. 765 00:56:22,790 --> 00:56:27,080 ..tijekom njezinog medicinskog ispit 8. srpnja. 766 00:56:28,120 --> 00:56:29,040 jesam! 767 00:56:30,080 --> 00:56:34,910 A laboratorij je pronašao Rohan Khuranu tragovi sjemena iu tim uzorcima. 768 00:56:35,040 --> 00:56:36,250 Da, jesu. 769 00:56:38,160 --> 00:56:42,000 Očito ste prikupili ove uzorke poslati na forenziku, ispraviti. 770 00:56:42,370 --> 00:56:43,370 Da. 771 00:56:49,750 --> 00:56:51,000 Zašto ih onda niste poslali? 772 00:56:52,120 --> 00:56:53,790 Evidencija lanca nadzora pokazuje.. 773 00:56:53,870 --> 00:56:56,950 ..koje je forenzički laboratorij primio ovi uzorci 13. srpnja. 774 00:56:58,750 --> 00:56:59,750 5 dana.. 775 00:57:01,200 --> 00:57:06,370 5 dana ste čuvali najvažnije dokaz o ovom slučaju u vašem pritvoru. 776 00:57:08,040 --> 00:57:09,910 Uz čije dopuštenje i zašto? 777 00:57:12,040 --> 00:57:13,870 Zašto je došlo do kašnjenja? 778 00:57:14,450 --> 00:57:17,540 Kasle, zašto je došlo do odgode slanje uzoraka u laboratorij. 779 00:57:18,580 --> 00:57:21,750 VIP pokret. Bavili smo se dogovorima. 780 00:57:22,370 --> 00:57:23,580 Za 5 dana? 781 00:57:24,080 --> 00:57:26,250 Bilo je VIP kretanje 5 dana. 782 00:57:27,160 --> 00:57:29,160 Trebamo odgovor. 783 00:57:29,750 --> 00:57:35,000 Niti jedan službenik nije bio dostupan dostaviti uzorke u laboratorij? 784 00:57:35,080 --> 00:57:38,000 Časni sude, prisutnost sjemena Rohana Khurane.. 785 00:57:38,120 --> 00:57:40,200 ..u intimnom dijelu od tužiteljice.. 786 00:57:40,330 --> 00:57:42,040 ..je glavni dokaz u ovom slučaju. 787 00:57:42,160 --> 00:57:43,830 - Prigovor! - Pretjerano. 788 00:57:44,870 --> 00:57:48,950 Časni sude, najvažniji dokaz ovog slučaja.. 789 00:57:49,080 --> 00:57:55,580 ..bio nezakonito u pritvoru korumpiranog i pristranog policijskog službenika. 790 00:57:56,870 --> 00:57:59,870 Lanac nadzora nije samo ugrožena. 791 00:58:00,500 --> 00:58:02,660 Raznesena je u paramparčad. 792 00:58:03,870 --> 00:58:06,370 PSI Kasle je imao priliku.. 793 00:58:07,500 --> 00:58:10,790 ..petljati i kontaminirati dokaze. 794 00:58:12,200 --> 00:58:13,910 Ovaj dokaz je ukaljan. 795 00:58:14,830 --> 00:58:18,580 A takvi pokvareni dokazi ne mogu biti dopušten na bilo kojem sudu. 796 00:58:19,910 --> 00:58:23,250 I nadalje, bez ovih dokaza.. 797 00:58:24,040 --> 00:58:25,750 ..tužiteljstvo nema slučaj. 798 00:58:27,450 --> 00:58:29,370 Stoga se obraćam sudu.. 799 00:58:30,290 --> 00:58:33,000 ..za trenutnu i časnu oslobađanje mog klijenta. 800 00:58:33,120 --> 00:58:34,790 Prigovor, časni sude! 801 00:58:40,620 --> 00:58:44,250 Prekinut lanac nadzora je predmet ozbiljne zabrinutosti. 802 00:58:44,660 --> 00:58:47,330 Ovom sudu treba nešto vrijeme za razmišljanje o problemu. 803 00:58:47,580 --> 00:58:52,410 Sud je na odmoru do 16 sati. 804 00:59:06,870 --> 00:59:09,910 Gospodine Kasle, ovako provodite istragu? 805 00:59:11,040 --> 00:59:14,330 Vaše neodgovorno ponašanje uništio mi je slučaj. 806 00:59:14,660 --> 00:59:16,830 Ne brinite, gospođo. Ovo neće ništa uništiti. 807 00:59:16,910 --> 00:59:18,080 kako to misliš 808 00:59:19,330 --> 00:59:21,540 Biste li rekli ovo ako je ona tvoja kći? 809 00:59:21,910 --> 00:59:24,000 Trebate biti zahvalni da smo zabilježili njenu pritužbu. 810 00:59:24,160 --> 00:59:26,410 Odvjetnici poput vas može se raspravljati samo na sudu.. 811 00:59:26,540 --> 00:59:28,040 ..ali mi znamo temeljnu stvarnost. 812 00:59:29,000 --> 00:59:31,000 Imamo posla s najmanje a desetak ovakvih slučajeva svaki mjesec. 813 00:59:31,700 --> 00:59:33,700 Tek kasnije to saznati već su živjeli zajedno.. 814 00:59:33,830 --> 00:59:35,750 ..i djevojka je sišla da podnese a prigovor jer su se malo posvađali. 815 00:59:36,080 --> 00:59:39,790 Ovakav stav je razlog zašto većina slučajevi silovanja se ne bilježe. 816 00:59:39,870 --> 00:59:42,410 Navikli smo da nas maltretiraju. 817 00:59:42,870 --> 00:59:45,250 Prvo sudac, zatim branitelj.. 818 00:59:45,370 --> 00:59:48,200 - ..a sada je tvoj red. - Dobro. Razgovarat ću s vašim nadređenima. 819 00:59:48,330 --> 00:59:49,200 hvala 820 00:59:57,870 --> 01:00:01,200 Znate da su dokazi nije bio kontaminiran. 821 01:00:02,000 --> 01:00:05,160 Kako biste se osjećali pobjeđujući ovaj slučaj iz tehničkih razloga? 822 01:00:05,910 --> 01:00:07,370 Mislite li da će istina pobijediti? 823 01:00:07,830 --> 01:00:09,160 Mislite li da će pravda biti zadovoljena? 824 01:00:09,620 --> 01:00:10,370 Sjediti. 825 01:00:12,790 --> 01:00:14,790 - Ne, hvala. - Hajdemo. 826 01:00:15,870 --> 01:00:16,700 Sjediti. 827 01:00:22,120 --> 01:00:23,580 Vi ste tužitelj. 828 01:00:24,830 --> 01:00:27,870 I odmah povjeruješ da braniš istinu. 829 01:00:29,450 --> 01:00:32,700 Ali tijekom navodnog incidenta, ti nisi bio prisutan tamo niti ja. 830 01:00:36,000 --> 01:00:37,370 Istina je Hiral.. 831 01:00:38,120 --> 01:00:42,500 ..naš Kazneno-pravni sustav je kontradiktorni sustav. 832 01:00:43,870 --> 01:00:46,370 Jedan mora izgubiti da bi drugi mogao pobijediti. 833 01:00:47,290 --> 01:00:49,410 I svi žele pobjedu. 834 01:00:51,370 --> 01:00:54,750 Ovaj leća je tužitelj. 835 01:00:55,750 --> 01:00:59,290 Želi pobijediti za promociju, povećanje honorara.. 836 01:01:00,000 --> 01:01:02,120 ..postati državni odvjetnik, glavni odvjetnik 837 01:01:05,330 --> 01:01:07,830 Rice je obrana. 838 01:01:10,540 --> 01:01:15,330 On želi pobijediti za ime, slava, povećanje odvjetničke naknade. 839 01:01:17,000 --> 01:01:18,000 Ovo je sudac. 840 01:01:19,250 --> 01:01:20,750 I on želi pobijediti. 841 01:01:21,620 --> 01:01:25,830 Preći sa Sessions suda na High a potom i Vrhovni sud. 842 01:01:25,910 --> 01:01:27,950 I dajte značajne suce.. 843 01:01:28,790 --> 01:01:30,580 ..koji će se predavati na pravnim fakultetima. 844 01:01:32,040 --> 01:01:37,290 A pravda je kao ova skuta.. 845 01:01:40,120 --> 01:01:46,700 To se izostavlja svačija trka do pobjede. 846 01:01:48,580 --> 01:01:49,870 U našoj profesiji.. 847 01:01:51,540 --> 01:01:55,080 ..idealizam i ambicija nemojte predugo trajati zajedno. 848 01:01:57,330 --> 01:01:58,750 Samo sto si nova.. 849 01:02:00,290 --> 01:02:01,870 ..i još nisu testirani. 850 01:02:04,660 --> 01:02:07,870 Ovo je točno zašto sam napustio tvoju odaju. 851 01:02:30,540 --> 01:02:33,750 'S Rohan Khurana silovanjem Slučaj se povlači na Visokom sudu..' 852 01:02:33,870 --> 01:02:36,620 '..nezadovoljstvo ljudi ubrzavaju korak.' 853 01:02:37,290 --> 01:02:39,370 'Podrška žrtvi eksponencijalno raste..' 854 01:02:39,500 --> 01:02:41,200 '..na svim platformama društvenih medija.' 855 01:02:41,370 --> 01:02:44,080 'Grupe se formiraju, a hashtagovi su u trendu.' 856 01:03:00,790 --> 01:03:02,330 Ovaj sud je mišljenja.. 857 01:03:02,450 --> 01:03:05,370 ..da je točka podignuta od strane ucenog vijeca obrane.. 858 01:03:05,500 --> 01:03:07,410 ..su tehnički valjane točke.. 859 01:03:08,000 --> 01:03:10,290 ..što je vrlo nesretno. 860 01:03:11,250 --> 01:03:14,790 Ali bit će više ako tužiteljica je natjerana da pati.. 861 01:03:14,910 --> 01:03:18,620 ..zbog nedostatka integriteta naših agencija za provođenje zakona. 862 01:03:20,370 --> 01:03:23,910 Ovaj sud priznaje da PSI Milind Kasle doista ima.. 863 01:03:24,040 --> 01:03:26,290 ..kompromitirao lanac nadzora. 864 01:03:27,160 --> 01:03:29,160 Ali i ovaj sud smatra da.. 865 01:03:29,250 --> 01:03:33,250 ..PSI Milind Kasle ne imati bilo kakvo znanstveno znanje.. 866 01:03:33,370 --> 01:03:38,750 ..ili mentalnu oštroumnost da zapravo petljati i kontaminirati dokaze 867 01:03:39,250 --> 01:03:41,120 Stoga je ovaj sud odlučio.. 868 01:03:41,200 --> 01:03:46,000 ..dopustiti svim forenzičarima i medicinski dokazi protiv optuženih. 869 01:03:46,370 --> 01:03:49,370 I ne vidi razlog za oslobađanje Rohana Ravija Khurane. 870 01:03:49,450 --> 01:03:51,700 - Časni sude, mislim... - Puno hvala, časni sude. 871 01:03:52,750 --> 01:03:56,750 Časni sude, pozivam se na Država protiv Vikrama Raoa, 2015. Vjerujem. 872 01:03:57,080 --> 01:04:00,200 Optužbe su bile prema članku 375, 376, među ostalim. 873 01:04:00,660 --> 01:04:03,120 Lanac nadzora utvrđeno je da je ugrožena. 874 01:04:03,700 --> 01:04:08,000 I svi su dokazi odbijeni u oslobađajućoj presudi optuženika. 875 01:04:08,330 --> 01:04:11,660 Vi ste predsjedavajući sudac, časni sude. 876 01:04:12,080 --> 01:04:14,830 Da, svjestan sam toga, gospodine Saluja. 877 01:04:15,080 --> 01:04:16,700 Ali svi slučajevi su različiti. 878 01:04:16,830 --> 01:04:21,330 I ne dam Odluke tipa "jedna veličina za sve". 879 01:04:21,660 --> 01:04:24,250 Vaša visosti, ako je časni Sud je mišljenja.. 880 01:04:24,370 --> 01:04:26,700 ..ta Anjali Dangle ne treba patiti.. 881 01:04:26,830 --> 01:04:29,330 ..zbog nedežurstva policije, zašto bi onda moj klijent. 882 01:04:30,160 --> 01:04:32,410 Tražim da bude odmah pušten na slobodu.. 883 01:04:33,250 --> 01:04:35,250 ..do tog vremena sud donosi presudu. 884 01:04:35,450 --> 01:04:36,830 Jamčevina odbijena. 885 01:04:37,750 --> 01:04:39,160 Ovaj sud se prekida. 886 01:04:55,200 --> 01:04:56,910 Upozorio sam te na ovaj slučaj, Tarun. 887 01:05:01,080 --> 01:05:03,450 - Dan je bio dug. - Oh moje simpatije. 888 01:05:06,330 --> 01:05:12,000 Rekao sam Prajakti da nazove kući i obavijestiti da sam dobro. 889 01:05:12,700 --> 01:05:16,200 Vaša kći je vidjela da ste dobili poniženi na nacionalnoj televiziji. 890 01:05:16,580 --> 01:05:17,580 Je li to dobro? 891 01:05:21,410 --> 01:05:23,120 - Gdje je ona? - Zaspao. 892 01:05:24,040 --> 01:05:26,660 Cijelo vrijeme plače i pitam kad dolaziš kući. 893 01:05:39,660 --> 01:05:41,540 Vidjeli ste što se dogodilo u sudnici. 894 01:05:42,080 --> 01:05:44,250 Taj inspektor me je upleo. 895 01:05:44,500 --> 01:05:46,330 Vjeruješ li mi sada? 896 01:05:47,910 --> 01:05:48,830 Vi znate. 897 01:05:50,080 --> 01:05:52,370 Inače biste nikada nisam došao ovamo. 898 01:05:53,160 --> 01:05:56,330 Došla sam vidjeti tipa kojeg sam upoznala na faksu.. 899 01:05:56,580 --> 01:05:58,660 ..a ne tip u kojeg si se pretvorio. 900 01:05:59,330 --> 01:06:00,660 Sve će biti dobro. 901 01:06:02,040 --> 01:06:04,500 A kad se prašina slegne, zasnujmo obitelj. 902 01:06:05,790 --> 01:06:06,790 Imati dijete. 903 01:06:07,410 --> 01:06:11,950 Trenutno sam zahvalan nemamo dijete. 904 01:06:13,580 --> 01:06:19,330 Dana 8. srpnja god. Savi ulazi u lift u 11:18. 905 01:06:20,500 --> 01:06:22,500 I vraća se u 11:40. 906 01:06:22,830 --> 01:06:25,330 To je točno 22 minute. 907 01:06:27,040 --> 01:06:30,120 Časni sude, obrana bi voli ispitati PW1 Anjali Dangle. 908 01:06:30,200 --> 01:06:31,950 Prigovor, časni sude. 909 01:06:32,080 --> 01:06:34,330 Prisjećanje na užasno incident poput silovanja.. 910 01:06:34,450 --> 01:06:36,910 ..je kao da je stavim opet kroz istu muku. 911 01:06:37,040 --> 01:06:38,120 Odbačeno. 912 01:06:38,580 --> 01:06:40,790 Nakon što je zauzela stav, gospođo Gandhi.. 913 01:06:40,910 --> 01:06:43,200 ..obrana ima sve pravo na unakrsno ispitivanje. 914 01:06:46,080 --> 01:06:51,870 Gospođice Dangle, u kojem dijelu kući je li se dogodilo navodno silovanje? 915 01:06:52,040 --> 01:06:55,120 Časni sude, u optužnici jasno piše.. 916 01:06:55,250 --> 01:06:56,580 ..da se silovanje dogodilo u spavaćoj sobi. 917 01:06:56,700 --> 01:06:59,830 Zamrljana posteljina je pronađena s mjesta zločina. 918 01:06:59,950 --> 01:07:01,830 Izvještaji forenzičkih laboratorija potvrđuju... 919 01:07:01,950 --> 01:07:04,950 ..na kojem sjeme ima mrlje posteljina je pripadala optuženom. 920 01:07:05,080 --> 01:07:07,950 Muško sjeme na vlastitoj posteljini, što to dokazuje? 921 01:07:08,080 --> 01:07:10,000 Osim mrlja od sperme.. 922 01:07:10,080 --> 01:07:11,910 ..pramenovi kose Anjali Dangle također su pronađeni na krevetu. 923 01:07:12,080 --> 01:07:13,450 Izložak br. 6. 924 01:07:14,330 --> 01:07:18,700 Izložak br. 7. Mogra cvijeće pronađen u udubljenju kreveta.. 925 01:07:18,830 --> 01:07:21,500 ..koje Anjali Dangle nosi na glavi. 926 01:07:21,620 --> 01:07:24,540 Cvijeće pronađeno na krevetu bilo je suho, Časni sude. 927 01:07:26,080 --> 01:07:28,580 Zašto ste otišli kod gospodina Khurane? soba na prvom mjestu? 928 01:07:28,910 --> 01:07:31,290 - Prisilio me. - Kako? 929 01:07:31,410 --> 01:07:34,500 Je li te podigao u naručje? Gurati te? vući te? Kako? 930 01:07:34,620 --> 01:07:36,870 Časni sude, već je svjedočila.. 931 01:07:37,000 --> 01:07:40,000 ..koje je optuženi zgrabio za pojas i vukao je. 932 01:07:40,410 --> 01:07:42,120 Može li sada svjedok odgovoriti, Časni sude. 933 01:07:42,410 --> 01:07:43,450 molim te.. 934 01:07:45,410 --> 01:07:49,200 Zgrabio me je za pojas, i odvukao me u svoju spavaću sobu. 935 01:07:49,330 --> 01:07:51,410 Zašto nisi vrištala ili dizati galamu? 936 01:07:51,540 --> 01:07:52,620 Vrištala sam. 937 01:07:52,750 --> 01:07:57,620 I začudo, časni sude, susjedi nisu ništa čuli. 938 01:08:02,830 --> 01:08:05,540 Raspitali ste se kod susjeda. 939 01:08:05,660 --> 01:08:06,450 Da. 940 01:08:08,080 --> 01:08:09,500 Je li netko nešto čuo? 941 01:08:09,660 --> 01:08:12,450 Kao borba, ili vrisak. 942 01:08:12,580 --> 01:08:14,580 Nitko od susjeda dao nam je takvu izjavu. 943 01:08:14,660 --> 01:08:15,540 Oni su mu ipak susjedi. 944 01:08:15,660 --> 01:08:18,910 Možda nitko nije dao izjavu policiji radi održavanja odnosa. 945 01:08:19,040 --> 01:08:23,910 Ali možda je netko čuo za Anjali Dangle vrisak tijekom navodnog silovanja.. 946 01:08:24,040 --> 01:08:26,830 - ..i obavijestiti osiguranje zgrade? - Ne. 947 01:08:26,950 --> 01:08:29,200 Ili birajte 100. 948 01:08:29,330 --> 01:08:31,750 Nismo dobili takve nagovještaje od PCR-a. 949 01:08:31,870 --> 01:08:33,040 Hvala ti, Monali. 950 01:08:34,200 --> 01:08:35,500 Vaš svjedok, gospođo Gandhi. 951 01:08:37,910 --> 01:08:39,080 Bez križa, časni sude. 952 01:08:39,160 --> 01:08:41,370 Ali molim se ovom časnom sud za razmatranje.. 953 01:08:41,500 --> 01:08:44,830 ..da je Mumbai 10 najbučniji grad na svijetu. 954 01:08:44,950 --> 01:08:46,410 Dakle, nažalost ako nitko nije čuo.. 955 01:08:46,540 --> 01:08:49,080 ..Vrišti Anjali Dangle među vrevom.. 956 01:08:49,160 --> 01:08:52,290 ..to ne zaključuje da se nije nimalo opirala. 957 01:08:54,910 --> 01:08:56,040 Naivno. 958 01:09:02,410 --> 01:09:04,620 Gospođo Dangle, molim vas recite ovom sudu... 959 01:09:04,750 --> 01:09:07,750 ..što je učinio poslije odvlačeći te u spavaću sobu. 960 01:09:07,870 --> 01:09:10,040 Prigovor. Uznemiravanje žrtve. 961 01:09:10,160 --> 01:09:12,160 Časni sude, Prigovaram njezinim prigovorima. 962 01:09:12,290 --> 01:09:15,620 Ona namjerno pokušava da izbaci zamah mog križa. 963 01:09:15,750 --> 01:09:18,660 Ako tužiteljstvo traži detalje, onda to nije uznemiravanje. 964 01:09:18,790 --> 01:09:21,120 Ali ako obrana bude tražila isto, onda je to uznemiravanje. 965 01:09:22,500 --> 01:09:23,410 Odbačeno. 966 01:09:24,660 --> 01:09:25,540 Recite nam. 967 01:09:26,660 --> 01:09:28,290 Zatim mi je skinuo traperice. 968 01:09:28,410 --> 01:09:29,750 Stani tu. 969 01:09:31,160 --> 01:09:33,620 Htio bih ovo pokazati par traperica na teren. 970 01:09:36,370 --> 01:09:38,040 Dokaz tužiteljstva br. 3. 971 01:09:38,160 --> 01:09:40,290 To su traperice Anjali Dangle je nosila.. 972 01:09:40,410 --> 01:09:42,000 ..u noći navodnog incidenta. 973 01:09:42,370 --> 01:09:46,910 I obrana ima identičan par. 974 01:09:47,250 --> 01:09:50,450 Časni sude, trebam vaše dopuštenje za kratku demonstraciju. 975 01:09:51,000 --> 01:09:54,580 Časni sude, tužiteljstvo bi prvo volim usporediti obje traperice. 976 01:09:55,950 --> 01:09:57,080 Svakako. 977 01:10:21,620 --> 01:10:23,330 Jeste li sretni, gospođo Gandhi. 978 01:10:28,200 --> 01:10:30,000 Nastavite, g. Saluja. 979 01:11:17,660 --> 01:11:19,500 Kao što časni sud vidi.. 980 01:11:20,500 --> 01:11:24,290 Potrebno je vrijeme i trud nositi i skidati ove traperice. 981 01:11:24,410 --> 01:11:26,870 To je nemoguće čovjek sam.. 982 01:11:27,000 --> 01:11:30,160 ..mogao strgati usko pripijenu, traperice uz tijelo. 983 01:11:30,410 --> 01:11:33,160 Pogotovo kada se žena opire, Časni sude. 984 01:11:33,620 --> 01:11:35,160 Pitanje koje se postavlja pred nama je.. 985 01:11:35,410 --> 01:11:41,620 ..22 minute su dovoljne za g. Khuranu prvo zavesti Anjali Dangle.. 986 01:11:42,080 --> 01:11:45,330 ..da gospođa Dangle odbije, opiri se, vrišti.. 987 01:11:45,450 --> 01:11:47,870 ..onda g. Khurana odvuče je u svoju spavaću sobu.. 988 01:11:48,000 --> 01:11:51,620 ..strgati joj usko traperice iako se opire. 989 01:11:51,750 --> 01:11:54,910 Napadati je i tući. Onda je siluj. 990 01:11:55,540 --> 01:11:59,830 A onda za nju da nosi opet one uske traperice.. 991 01:12:01,250 --> 01:12:05,540 ..spustiti se 10 katova, hodati kroz cijeli kompleks i izaći van. 992 01:12:06,040 --> 01:12:10,700 Molim časni sud, je li sve moguće u 22 minute? 993 01:12:10,830 --> 01:12:13,750 Časni sude, optuženi ju je dao prikovati. 994 01:12:14,080 --> 01:12:15,910 Prikliještena je silom. 995 01:12:16,040 --> 01:12:18,120 Časni sude, vrlo je dobro dogovoreno.. 996 01:12:18,200 --> 01:12:20,200 ..da u slučajevima fizičkog napada.. 997 01:12:20,620 --> 01:12:24,080 ..ostruganje noktiju smatraju se konačnim dokazom. 998 01:12:24,750 --> 01:12:29,160 Ako je Rohan Khurana zapravo uhvatio Anjali Dangle.. 999 01:12:29,830 --> 01:12:31,580 ..onda, je li medicinski istražitelj.. 1000 01:12:32,250 --> 01:12:37,330 ..pronaći tragove krvi Anjali Viseti pod noktima gospodina Khurane. 1001 01:12:37,750 --> 01:12:39,870 Liječničko izvješće Rohana Khurane, Časni sude. 1002 01:12:40,160 --> 01:12:42,660 Dio za nokte je prazan. 1003 01:12:48,830 --> 01:12:50,750 Nokti.. 1004 01:12:51,500 --> 01:12:52,830 Nismo provjerili, gospodine. 1005 01:12:52,950 --> 01:12:53,950 Zašto? 1006 01:12:54,620 --> 01:12:56,120 Zašto ne? Govori glasnije. 1007 01:12:56,450 --> 01:12:58,370 - Smetnulo mi se s uma. - Smetnuo si s uma? 1008 01:13:01,080 --> 01:13:04,620 Kasle, nisi prešao provjeriti liječnički nalaz? 1009 01:13:04,790 --> 01:13:06,580 Bio je to uvjerljiv dokaz. 1010 01:13:08,330 --> 01:13:10,500 Časni sude, dr. Vasant Tambe.. 1011 01:13:10,620 --> 01:13:13,040 ..liječnik koji pregledao Anjali Dangle.. 1012 01:13:13,160 --> 01:13:15,830 ..sakupljene strugotine iz ispod noktiju Anjali Dangle. 1013 01:13:15,950 --> 01:13:20,700 I laboratorij je pronašao kožu i krv tragovi optuženika u strugotinama. 1014 01:13:20,830 --> 01:13:25,660 Srećom, dr. Sathe se sjetio za snimanje ovih slika. 1015 01:13:27,620 --> 01:13:31,410 Časni sude, ove slike govore drugačiju priču. 1016 01:13:32,500 --> 01:13:34,580 Kad se netko opire.. 1017 01:13:36,040 --> 01:13:38,660 ..pokušavaju ga odgurnuti. 1018 01:13:39,540 --> 01:13:42,000 Oznake otpora su obično na prednjem dijelu tijela. 1019 01:13:42,080 --> 01:13:45,540 Kao grudi, ruke, gornji dio lica, a ne na leđima. 1020 01:13:46,750 --> 01:13:52,000 Ove oznake..indiciraju prema strastveni seksualni susret. 1021 01:13:53,500 --> 01:13:54,580 Čekati. čekaj. 1022 01:13:54,700 --> 01:13:57,200 Gospodine Saluja, jeste li sada govoreći da je vaš klijent.. 1023 01:13:57,370 --> 01:14:00,870 ..imao spolni odnos s Anjali Dangle 8. srpnja. 1024 01:14:01,250 --> 01:14:02,370 Da. 1025 01:14:03,080 --> 01:14:05,080 I strastveni spolni odnos. 1026 01:14:05,160 --> 01:14:09,330 Ali časni sude, sve ovo nije moguće unutar 22 minute. 1027 01:14:10,000 --> 01:14:12,000 Pogotovo kad se žena opire. 1028 01:14:13,250 --> 01:14:14,950 Obrana priznaje.. 1029 01:14:15,370 --> 01:14:18,910 ..to je spolni odnos zapravo učinio dogoditi između Rohana i Anjali Dangle. 1030 01:14:19,870 --> 01:14:23,910 Ali ovo se dogodilo s Anjali Dangleov pristanak i sudjelovanje. 1031 01:14:24,410 --> 01:14:27,120 Optuženi i tužitelj bili uključeni u aferu. 1032 01:14:27,250 --> 01:14:29,080 A kad se afera završila.. 1033 01:14:29,410 --> 01:14:33,410 ..Anjali Dangle podnijela je lažnu prijavu i osvetnička optužba za silovanje. 1034 01:14:33,620 --> 01:14:38,620 Časni sude, jesu li ozljede na žrtvi unutarnja strana bedara ukazuje na pristanak? 1035 01:14:38,700 --> 01:14:40,870 Bila je očito povrijeđena. 1036 01:14:41,910 --> 01:14:45,950 Saslušat ćemo stvar nadalje 24. listopada. 1037 01:14:46,080 --> 01:14:47,500 24. listopada. 1038 01:14:56,450 --> 01:14:57,910 To je bila besmislica. 1039 01:14:58,790 --> 01:15:01,410 Moja karijera je bila gotova, ali sam ipak imao obitelj. 1040 01:15:02,450 --> 01:15:03,540 Ali ne više. 1041 01:15:04,000 --> 01:15:05,250 Nisam imao izbora. 1042 01:15:05,370 --> 01:15:09,040 Da, ali dok nisam bio poričući da još uvijek imam priliku. 1043 01:15:09,160 --> 01:15:13,410 Razlog zašto ste ovdje jer si stalno poricao. 1044 01:15:14,290 --> 01:15:16,950 Znate li što se događa silovati osuđenike u zatvoru. 1045 01:15:17,250 --> 01:15:21,330 I oni moraju trpjeti isto sudbina za koju služe kaznu. 1046 01:15:22,250 --> 01:15:24,870 Rohan, jednom kada izađeš odavde.. 1047 01:15:25,790 --> 01:15:30,120 ..možda još uvijek imaš priliku za obitelj i karijeru. 1048 01:15:33,580 --> 01:15:35,870 »Kao apel Rohana Khurane nastavlja se čuti..' 1049 01:15:36,000 --> 01:15:38,700 '..prosvjedi izvan prostorija suda se pojačalo.' 1050 01:15:38,830 --> 01:15:40,620 »Bojeći se dalje eskalacija i nasilje..' 1051 01:15:40,750 --> 01:15:43,620 '..sud je zatražio Državna policija za pojačanje.' 1052 01:15:53,700 --> 01:15:54,540 Zdravo. 1053 01:15:54,660 --> 01:15:57,700 Gospodine, kod Anjali Dangle susjeda Sujata Kamble.. 1054 01:15:57,830 --> 01:16:00,120 ..tvrdi da je nešto vidio.. 1055 01:16:00,250 --> 01:16:01,540 ..ali ona ne žele svjedočiti na sudu. 1056 01:16:01,790 --> 01:16:02,870 Molim te razgovaraj s njom. 1057 01:16:06,080 --> 01:16:07,080 Zdravo. 1058 01:16:07,500 --> 01:16:08,620 Pozdrav, gospodine. 1059 01:16:08,790 --> 01:16:10,160 Reci mi što si vidio. 1060 01:16:10,450 --> 01:16:13,290 To jutro sam stavljao odjeća na sušenje.. 1061 01:16:13,500 --> 01:16:15,410 ..kada je Anjali odlazila na snimanje. 1062 01:16:16,080 --> 01:16:17,450 I činila se savršeno dobro. 1063 01:16:17,750 --> 01:16:20,290 Ali kad je sišla s rikša popodne.. 1064 01:16:30,450 --> 01:16:31,700 Vidim. 1065 01:16:35,450 --> 01:16:37,290 Hvala ti, Sujata. Hvala. 1066 01:16:39,870 --> 01:16:43,700 Časni sude, obrana bi volio ispitati PW6, Pramod Dangle. 1067 01:16:50,080 --> 01:16:51,950 Pramod, izgledaš kao pristojan momak. 1068 01:16:52,500 --> 01:16:56,370 Mislim da ne znaš puno o Zakonu pa da te upozorim.. 1069 01:16:57,790 --> 01:17:01,500 ..lažno svjedočenje ili laganje na sudu.. 1070 01:17:02,750 --> 01:17:05,000 ..moglo dovesti do 7 godina zatvora. 1071 01:17:08,370 --> 01:17:10,000 Vidim da nosiš biser. 1072 01:17:11,370 --> 01:17:12,750 Osjećate li se drugačije? 1073 01:17:13,790 --> 01:17:15,830 Kako je ovo relevantno na slučaj moje sestre? 1074 01:17:15,950 --> 01:17:19,410 Biseri se nose za kontrolu nečije ćudi. 1075 01:17:20,250 --> 01:17:21,910 Pa sam pitao. 1076 01:17:22,040 --> 01:17:26,910 Tvoj temperament ima sve u vezi sa slučajem tvoje sestre. 1077 01:17:28,160 --> 01:17:31,750 Dana 8. srpnja, kada je vaš sestra se vratila kući i rekla ti.. 1078 01:17:31,870 --> 01:17:37,200 ..koje je ovaj čovjek počinio gnusan čin silovanja s njom.. 1079 01:17:37,330 --> 01:17:39,540 ..onda si sigurno izgubio živce. 1080 01:17:40,580 --> 01:17:41,870 zar ne? 1081 01:17:42,370 --> 01:17:43,660 Tvoja mladja sestra.. 1082 01:17:43,790 --> 01:17:46,000 Jesam, gospodine. Izgubio sam strpljenje. 1083 01:17:46,080 --> 01:17:47,910 Htio sam mu slomiti noge. 1084 01:17:48,330 --> 01:17:49,700 Što vas je onda spriječilo? 1085 01:17:50,370 --> 01:17:51,790 - Jeste li se bojali? - Ne. 1086 01:17:51,910 --> 01:17:53,290 Zaustavili su me mama i tata. 1087 01:17:54,200 --> 01:17:55,620 Zaustavili su te mama i tata 1088 01:17:55,870 --> 01:17:58,950 Ali što je s tvojom ljutnjom? 1089 01:18:00,580 --> 01:18:01,700 da ti kažem.. 1090 01:18:02,950 --> 01:18:05,620 Iskario si to na svojoj sestri. 1091 01:18:07,660 --> 01:18:12,410 Odvukao si je unutra kuću i počeo je tući. 1092 01:18:13,870 --> 01:18:16,750 Jer si mislio bila je to jednako i njezina krivnja. 1093 01:18:17,700 --> 01:18:20,290 Zašto je otišla u njegovu kuću sasvim sama? 1094 01:18:20,700 --> 01:18:22,200 Trebala je razmisliti o tome. 1095 01:18:23,410 --> 01:18:26,330 Jer ponos i čast na obitelj počiva na ramenima žene. 1096 01:18:27,870 --> 01:18:30,000 Nije važno ako muškarac počini silovanje. 1097 01:18:31,200 --> 01:18:33,620 Ali ako se ženka vrati kući nakon silovanja.. 1098 01:18:34,250 --> 01:18:36,870 ..onda ljudi okolo nikada ne dopuštaš da zaboraviš. 1099 01:18:38,000 --> 01:18:42,910 Vidi..to je žrtva silovanja Brat Anjali Dangle. 1100 01:18:44,080 --> 01:18:46,290 Vidi..to je njezin otac. 1101 01:18:48,160 --> 01:18:50,160 To je njezina majka. 1102 01:18:51,870 --> 01:18:56,000 mogu razumjeti kako si se poniženo osjećao. 1103 01:18:56,080 --> 01:19:01,120 I dao si oduška svojoj frustraciji na tvoju sestru i pretukao je. 1104 01:19:01,750 --> 01:19:04,910 Kazna za laž je 7 godina zatvora. 1105 01:19:05,660 --> 01:19:10,000 I imam šest svjedoka tko te je vidio kako napadaš svoju sestru. 1106 01:19:10,580 --> 01:19:11,870 Hoćeš da ih nazovem? 1107 01:19:12,290 --> 01:19:15,120 Želiš li završiti..u zatvoru? 1108 01:19:16,500 --> 01:19:18,120 Jer ja to mogu ostvariti. 1109 01:19:18,790 --> 01:19:24,620 I svejedno, brat kao ti nikome ne valja.. 1110 01:19:24,750 --> 01:19:26,040 Da, pobijedio sam je. Pa što? 1111 01:19:26,160 --> 01:19:27,330 Bila je to i njezina krivnja. 1112 01:19:40,330 --> 01:19:41,370 Kako si je udario? 1113 01:19:49,790 --> 01:19:51,080 Svojim rukama? 1114 01:19:55,160 --> 01:19:56,000 i gdje? 1115 01:19:56,080 --> 01:19:57,750 - Prigovor. - Odbija se. 1116 01:19:57,910 --> 01:19:59,950 - Želim ga čuti. - Na licu? 1117 01:20:03,000 --> 01:20:04,660 - da - I.. 1118 01:20:06,080 --> 01:20:10,910 Ovdje..i na njezinim leđima. 1119 01:20:11,080 --> 01:20:12,700 Hvala vam puno. 1120 01:20:13,160 --> 01:20:14,200 Možete nastaviti. 1121 01:20:21,660 --> 01:20:25,160 Časni sude, obrana bi kao preispitati Anjali Dangle. 1122 01:20:27,040 --> 01:20:32,620 Gospođice Dangle, jasno se sjećate svaki detalj navodnog incidenta. 1123 01:20:33,540 --> 01:20:35,120 Zatim dok snimate svoju izjavu.. 1124 01:20:35,620 --> 01:20:38,950 ..zašto si izostavio činjenicu da vas je rođeni brat napao? 1125 01:20:43,580 --> 01:20:47,830 Časni sude, tužiteljice lažno svjedočio policiji.. 1126 01:20:47,950 --> 01:20:50,160 ..i otvoreno je lagao ovom časnom sudu. 1127 01:20:50,660 --> 01:20:52,870 Prvo sam bio napadnut od strane gospodina i zatim mog brata. 1128 01:20:54,160 --> 01:20:58,160 Kako bih mogao razlikovati između njih dvoje u tom trenutku? 1129 01:21:04,250 --> 01:21:09,250 A mislio si da već jesam lažno ga optužio za silovanje.. 1130 01:21:09,950 --> 01:21:12,330 ..ajmo ga kriviti za i fizički napad. 1131 01:21:12,450 --> 01:21:13,330 Prigovor. 1132 01:21:13,450 --> 01:21:16,450 Vijeće obrane zgodno ignorira.. 1133 01:21:16,540 --> 01:21:19,120 ..obilježja na Anjali Viseća unutarnja strana bedara.. 1134 01:21:19,250 --> 01:21:21,700 ..što nije moglo nikad zarazio je njezin brat. 1135 01:21:21,830 --> 01:21:27,410 Časni sude, ja samo govorim o modricama lica i tijela. 1136 01:21:27,540 --> 01:21:30,000 Nije ih nanio moj klijent. 1137 01:21:30,080 --> 01:21:32,160 I relevantan optužbe moraju biti odbačene. 1138 01:21:32,330 --> 01:21:33,450 Gospodine, molim vas. 1139 01:21:33,870 --> 01:21:36,700 Razradite detaljnije o ozljede na unutarnjoj strani bedara. 1140 01:21:36,830 --> 01:21:38,000 Što s njima? 1141 01:21:38,080 --> 01:21:39,540 Kako to misliš što s njima? 1142 01:21:39,700 --> 01:21:42,700 Da, nisu znakovi napada. 1143 01:21:42,790 --> 01:21:46,080 Gospodine, jasno su indikativni nasilnog i nasilnog ulaska. 1144 01:21:46,160 --> 01:21:47,370 Ne, nisu. 1145 01:21:47,500 --> 01:21:48,580 Što su onda? 1146 01:21:48,700 --> 01:21:51,580 Mogu biti tragovi agresivnog seksa. 1147 01:21:51,700 --> 01:21:53,450 - Agresivno.. - Oh, da. 1148 01:21:53,950 --> 01:21:55,790 Parovi ovih dana mogu biti vrlo kreativni. 1149 01:21:56,080 --> 01:21:56,830 Dovoljno. 1150 01:21:57,580 --> 01:21:58,950 Vas dvoje dođite u moju odaju. 1151 01:22:04,120 --> 01:22:05,120 Ponašati. 1152 01:22:05,700 --> 01:22:09,000 Inače ću izdržati obojica u preziru. 1153 01:22:09,080 --> 01:22:12,500 Časni sude, djevojčino svjedočenju se jednostavno ne može vjerovati. 1154 01:22:12,910 --> 01:22:16,000 Časni sude, moj klijent ponovila svoju točnu izjavu.. 1155 01:22:16,080 --> 01:22:17,410 ..koje je dala policiji. 1156 01:22:17,580 --> 01:22:20,290 Prešutjela je važne informacije. 1157 01:22:20,410 --> 01:22:21,660 Na moje vijeće. 1158 01:22:21,790 --> 01:22:23,250 Preuzimam punu odgovornost. 1159 01:22:23,370 --> 01:22:25,410 Vi ste je savjetovali da zataji informacije? 1160 01:22:25,540 --> 01:22:28,290 Dakle, gospodin Saluja ne može upotrijebi manju nedosljednost.. 1161 01:22:28,410 --> 01:22:30,200 Manja nedosljednost! 1162 01:22:30,370 --> 01:22:34,910 ..koristite ga za savijanje činjenice i dokažite joj krivnju. 1163 01:22:35,040 --> 01:22:37,250 Zamislite samo, ženu siluju.. 1164 01:22:37,370 --> 01:22:39,910 ..ona dolazi kući, biva napadnuta od svog brata. 1165 01:22:40,040 --> 01:22:42,040 A korist ide njezinom silovatelju. 1166 01:22:42,120 --> 01:22:45,250 Ali to ne znači da se činjenice mogu prešutjeti. 1167 01:22:45,750 --> 01:22:49,950 Možete podnijeti prijavu protiv nje, Mogu nešto poduzeti. 1168 01:22:50,500 --> 01:22:53,250 Časni sude, kako to koristi mom klijentu. 1169 01:22:53,500 --> 01:22:56,500 Preuzeti optužbe za fizički napad off i obrana će biti sretna. 1170 01:22:56,580 --> 01:23:01,040 Tarun, ovo nije buvljak gdje se možete cjenkati oko naknada. 1171 01:23:02,750 --> 01:23:06,160 Časni sude, kako mogu biti odbačene optužbe za fizički napad? 1172 01:23:06,250 --> 01:23:08,080 Još uvijek postoji stvar tragova ozljeda.. 1173 01:23:08,160 --> 01:23:09,750 ..na unutarnjoj strani bedara tužiteljice. 1174 01:23:09,910 --> 01:23:12,200 - Neka sud odluči o tome, gospođo Gandhi. - Oprostite. 1175 01:23:12,290 --> 01:23:13,790 Ovo je vaš prvi slučaj visokog profila.. 1176 01:23:13,910 --> 01:23:16,700 ..zbog čega je Justice Madgaonkar i ne poduzimam ništa. 1177 01:23:16,830 --> 01:23:19,500 Ali molim te, pobrini se da na sljedećem ročištu.. 1178 01:23:19,950 --> 01:23:23,370 ..apsolutno ih nema nedosljednosti u njenom iskazu. 1179 01:23:23,500 --> 01:23:26,160 Hvala vam, časni sude. Puno zahvalan. 1180 01:23:28,830 --> 01:23:30,750 Meera Singh vjeruje.. 1181 01:23:31,250 --> 01:23:35,120 ..taj Rohan Khurana seksualno maltretirao te u kombiju. 1182 01:23:40,290 --> 01:23:41,450 Je li to činjenica? 1183 01:23:43,160 --> 01:23:44,000 Da. 1184 01:23:44,120 --> 01:23:46,950 I ovaj fizički kontakt dogodilo bez vašeg pristanka? 1185 01:23:47,250 --> 01:23:49,120 - Ne. - Onda sam siguran.. 1186 01:23:50,450 --> 01:23:53,750 ..da ste se sigurno žalili nekome nakon izlaska iz kombija. 1187 01:23:54,370 --> 01:23:55,250 Ne? 1188 01:23:55,500 --> 01:23:59,160 Meera Singh. Natasha Malhotra, Producent Jasbeer Walia.. 1189 01:23:59,250 --> 01:24:03,040 Časni sude, u takvim slučajevima čak i ako se žena žali.. 1190 01:24:03,120 --> 01:24:04,750 ..onda se smatra da stvara probleme. 1191 01:24:04,910 --> 01:24:06,200 Izgubila bi posao. 1192 01:24:06,290 --> 01:24:08,870 Nitko neće otpustiti ravnatelj na temelju.. 1193 01:24:09,000 --> 01:24:10,250 ..mladinski kostim prigovor asistenta. 1194 01:24:10,370 --> 01:24:12,910 Ne samo da se nije žalila, Časni sude. 1195 01:24:14,450 --> 01:24:15,830 Nakon svega što se dogodilo.. 1196 01:24:15,950 --> 01:24:18,120 ..vratio si se kući Rohana Khurane. 1197 01:24:18,290 --> 01:24:19,290 I to sam? 1198 01:24:19,580 --> 01:24:20,410 Zašto? 1199 01:24:20,910 --> 01:24:21,910 To je bio moj posao. 1200 01:24:22,040 --> 01:24:25,830 Čak i nakon kućne pomoći gospodina Khurane Savi je otišao ti si odlučio ostati. 1201 01:24:26,080 --> 01:24:28,120 Je li i to dio vašeg posla? 1202 01:24:30,870 --> 01:24:32,910 Tako jasno, časni sude, tako jasno. 1203 01:24:33,700 --> 01:24:35,160 Bili su u vezi. 1204 01:24:35,580 --> 01:24:39,500 I što god se dogodilo u kombiju, dogodilo uz pristanak gospođe Dangle. 1205 01:24:40,080 --> 01:24:43,160 Časni sude, jedino sto je tu jasno.. 1206 01:24:43,290 --> 01:24:45,500 ..je nedosljednost ove obrane. 1207 01:24:45,660 --> 01:24:47,660 U početku je tvrdio taj seks se nikad nije dogodio. 1208 01:24:47,790 --> 01:24:50,040 Onda je rekao da su imali seks, ali bilo je sporazumno. 1209 01:24:50,120 --> 01:24:54,160 Uzimao je u obzir svaku ozljedu označiti kao čin strasti. 1210 01:24:54,290 --> 01:24:56,290 Ako stalno ponavljate nesto iznova i iznova.. 1211 01:24:56,410 --> 01:24:57,660 ..neće postati istina. 1212 01:24:57,790 --> 01:24:58,950 Gdje je dokaz? 1213 01:24:59,080 --> 01:25:00,120 Ovdje. 1214 01:25:00,700 --> 01:25:03,080 CCTV snimak iz kombija gospodina Khurane. 1215 01:25:03,160 --> 01:25:05,160 Ovdje ćemo pronaći dokaz. 1216 01:25:05,290 --> 01:25:09,080 Prigovor. Tužiteljstvo je bilo nisam informiran o ovim novim dokazima.. 1217 01:25:09,160 --> 01:25:12,040 ..i kao takav mora biti napravljen nedopušten na ovom sudu. 1218 01:25:12,160 --> 01:25:13,950 Časni sude, saznala je i sama obrana.. 1219 01:25:14,080 --> 01:25:16,160 ..o ovom tvrdom disku prije par sati. 1220 01:25:16,290 --> 01:25:18,200 Ovo je tvrdi disk vašeg klijenta.. 1221 01:25:18,330 --> 01:25:20,830 ..a ti tvrdiš da imaš upravo saznao za to. 1222 01:25:20,950 --> 01:25:22,500 Časni sude, moj klijent nije htio... 1223 01:25:22,660 --> 01:25:24,200 ..za prikaz ove snimke pred ženom.. 1224 01:25:24,290 --> 01:25:26,200 ..ali gospođa Gandhi mi nije ostavila izbora. 1225 01:25:26,290 --> 01:25:28,870 Čisti vitalnu točku. Ja ću to dopustiti. 1226 01:25:29,000 --> 01:25:31,200 - Molim te, razmisli još jednom. - Odbija se. 1227 01:25:34,330 --> 01:25:37,950 gospođo Dangle, Sada ću igrati ovaj tvrdi disk. 1228 01:25:38,250 --> 01:25:41,080 Nije mi namjera da vas uopće osramoti. 1229 01:25:41,290 --> 01:25:44,160 Ali ovo je dokaz, i moram to pokazati sudu. 1230 01:25:44,500 --> 01:25:45,660 žao mi je 1231 01:26:19,910 --> 01:26:21,160 Čekati. 1232 01:26:22,700 --> 01:26:23,750 Što se dogodilo? 1233 01:26:24,250 --> 01:26:25,250 Ne želiš da je igram? 1234 01:26:27,660 --> 01:26:32,290 Dakle, bili ste u fizičkom kontaktu s gospodinom Khuranom sporazumno. 1235 01:26:32,410 --> 01:26:34,700 Prigovor, pritisak na žrtvu. 1236 01:26:35,000 --> 01:26:38,250 Časni sude, spriječila me da pustim snimku. 1237 01:26:38,790 --> 01:26:40,330 Očito je da ona želi nešto sakriti. 1238 01:26:40,450 --> 01:26:42,200 Časni sude, bi li ijedna žena htjela... 1239 01:26:42,330 --> 01:26:44,330 ..svijet do vidjeti kako je zlostavljaju. 1240 01:26:44,410 --> 01:26:47,410 biti zlostavljan, ili u sporazumnom seksu? 1241 01:26:47,540 --> 01:26:50,790 G. Saluja, igrajte žestoko vozi i završi s tim. 1242 01:26:50,910 --> 01:26:52,450 Sada nema potrebe, časni sude. 1243 01:26:52,580 --> 01:26:54,410 Obrana je dokazala svoje. 1244 01:26:55,250 --> 01:26:58,500 Časni sude, nema CCTV snimke na ovom tvrdom disku. 1245 01:26:58,660 --> 01:27:00,200 Ovo je moj osobni tvrdi disk. 1246 01:27:00,950 --> 01:27:03,080 Predočeni su lažni dokazi. 1247 01:27:03,160 --> 01:27:05,620 Poziva se na odjeljak 193. 1248 01:27:05,790 --> 01:27:07,160 G. Saluja, na ovom sudu.. 1249 01:27:07,250 --> 01:27:10,250 ..od odvjetnika se očekuje da držati svoje udarce iznad pojasa. 1250 01:27:10,330 --> 01:27:12,540 Mislim da ih nije bilo bilo kakve udarce ispod pojasa. 1251 01:27:12,700 --> 01:27:14,870 Onda imamo drugačije ideje na razini.. 1252 01:27:15,000 --> 01:27:16,870 ..na kojem se prakticira Zakon. 1253 01:27:17,000 --> 01:27:20,040 Časni sude, svjedočila je jednom vjerujući da nema tvrdog diska. 1254 01:27:20,290 --> 01:27:24,000 Tada vjerujući da postoji, spriječila me da je igram. 1255 01:27:24,450 --> 01:27:27,620 Ne razumijem kako ništa ali istina je tražena. 1256 01:27:28,250 --> 01:27:30,410 Jeste li onda mišljenja, g. Saluja.. 1257 01:27:30,540 --> 01:27:34,370 ..da možeš demoralizirati, zbuniti, zastrašiti svjedoka.. 1258 01:27:34,500 --> 01:27:36,660 ..tvrdeći da je unutra posjedovanje nekih dokaza.. 1259 01:27:36,790 --> 01:27:39,910 .koje ne posjeduješ, zapravo nikad nije postojao? 1260 01:27:40,040 --> 01:27:43,080 Kad kažeš da nikad nije postojao gospođo, misliš izmišljeno? 1261 01:27:43,160 --> 01:27:44,580 - da - Ne, časni sude. 1262 01:27:44,750 --> 01:27:47,750 Obrana smatra da je implicirani događaji su se dogodili u kombiju.. 1263 01:27:47,870 --> 01:27:49,290 ..čak i ako nema snimke. 1264 01:27:49,410 --> 01:27:52,660 Ipak smatrate da je to prihvatljivo pokazujući svojim postupcima.. 1265 01:27:52,790 --> 01:27:55,790 ..i manire koje ti si imao takvu snimku. 1266 01:27:55,870 --> 01:27:59,870 Smatram ga jednostavno alatom za ispitivanje u potrazi za pravdom. 1267 01:27:59,950 --> 01:28:03,830 Zakon je vrlo strog u pogledu vaša ideja pravde, g. Saluja. 1268 01:28:03,950 --> 01:28:05,870 Časni sude, ako mi samo objasnis.. 1269 01:28:06,000 --> 01:28:08,200 Nisam ovdje da vam objašnjavam. 1270 01:28:08,330 --> 01:28:12,790 I objavite ovu probu, svoju licencu stoji suspendiran na šest mjeseci. 1271 01:28:15,910 --> 01:28:18,660 Malo oštro, časni sude, ali ako je to vaša želja.. 1272 01:28:23,870 --> 01:28:27,910 Gospođo Dangle, jeste li išli u Rohan? Kuranina kuća također 4. srpnja? 1273 01:28:28,250 --> 01:28:29,250 Da. 1274 01:28:30,000 --> 01:28:33,200 A jesi li se vozio liftom i 4. srpnja.. 1275 01:28:33,330 --> 01:28:35,040 ..kao 8. srpnja. 1276 01:28:36,080 --> 01:28:38,500 U tvojoj je izjavi, tako da samo potvrđujem. 1277 01:28:39,750 --> 01:28:40,790 Da. 1278 01:28:42,790 --> 01:28:46,290 Ovaj snimak je od 8. srpnja, na dan navodnog silovanja. 1279 01:28:46,410 --> 01:28:47,870 Časni sude, jasno vidimo.. 1280 01:28:48,000 --> 01:28:50,910 ..8. srpnja Anjali nije vezala kosu. 1281 01:28:52,120 --> 01:28:56,120 Ali 4. srpnja, Anjali je nosila Mogra cvijeće. 1282 01:28:56,250 --> 01:28:58,700 Časni sude, Spomenuo sam ranije sudu.. 1283 01:28:59,250 --> 01:29:02,450 ..cvijeće koje se nalazi na Krevet Rohana Khurane bio je suh. 1284 01:29:03,830 --> 01:29:05,000 žene! 1285 01:29:06,410 --> 01:29:09,000 Uvijek nosite svježe cvijeće, a ne osušene. 1286 01:29:09,500 --> 01:29:11,080 I tako logično slijedi.. 1287 01:29:11,160 --> 01:29:14,160 ..da cvijeće pronađen 8. srpnja.. 1288 01:29:14,410 --> 01:29:16,870 ..bili tamo od 4. srpnja. 1289 01:29:17,000 --> 01:29:19,410 Časni sude, u cijeloj mojoj pravnoj karijeri.. 1290 01:29:20,540 --> 01:29:23,040 ..zaključak ima nikad nije bilo tako očito.. 1291 01:29:23,660 --> 01:29:27,500 ..da je Anjali Dangle bila u Rohanu Khuranov krevet također 4. srpnja. 1292 01:29:27,620 --> 01:29:29,830 I ona se vraća 8. srpnja, i mogu nabrajati unedogled.. 1293 01:29:29,950 --> 01:29:33,160 Jer nije očekivala biti silovana, časni sude. 1294 01:29:34,120 --> 01:29:36,120 Časni sude, Prepuštam riječ gospođi Gandhi. 1295 01:29:36,370 --> 01:29:37,370 Hvala. 1296 01:29:38,040 --> 01:29:38,870 Gospođo Gandhi, molim vas nastavite. 1297 01:29:39,000 --> 01:29:40,450 Prema teoriji obrane.. 1298 01:29:40,580 --> 01:29:44,250 ..čak i ako Rohan Khurana i Anjali Dangle je imala aferu.. 1299 01:29:44,700 --> 01:29:47,120 ..onda su i optužbe za silovanje valjane. 1300 01:29:47,410 --> 01:29:51,160 Odlazak u kuću nekog čovjeka ne podrazumijeva dopuštenje za seks. 1301 01:29:51,250 --> 01:29:54,040 Leži na istom krevetu kao i muškarac.. 1302 01:29:54,250 --> 01:29:56,160 ..ne znači dopuštenje za seks. 1303 01:29:56,250 --> 01:30:00,450 Čak ni seks ne podrazumijeva dopuštenje za budući seks. 1304 01:30:00,580 --> 01:30:03,750 Prema odjeljku 375 IPC-a.. 1305 01:30:03,870 --> 01:30:07,370 ..suglasnost i dopuštenje, oboje je potrebno svaki put. 1306 01:30:07,500 --> 01:30:08,540 Dogovoreno. 1307 01:30:08,870 --> 01:30:12,200 Ali seks je vrlo privatna stvar. 1308 01:30:13,040 --> 01:30:16,040 Nema kamera, ili svjedoci u spavaćim sobama. 1309 01:30:16,290 --> 01:30:17,750 Kako ćemo znati.. 1310 01:30:18,250 --> 01:30:22,080 ..bilo da je to bilo sporazumno 4. srpnja, a ne 8. 1311 01:30:22,160 --> 01:30:24,910 Tragovi ozljeda s unutarnje strane bedra tuziteljice.. 1312 01:30:25,080 --> 01:30:28,200 ..naznačite to tamo nije bilo pristanka 8. srpnja. 1313 01:30:30,540 --> 01:30:31,950 Uzet ćemo daljnji datum 1314 01:30:32,080 --> 01:30:33,830 - 9. studenog. - U redu. 1315 01:30:35,250 --> 01:30:38,830 Saslušat ćemo stvar dalje 9. studenoga. 1316 01:30:39,120 --> 01:30:40,330 Sud se prekida. 1317 01:30:44,040 --> 01:30:46,620 Kako Rohan Khurana saslušanje ulazi, četvrti je tjedan. 1318 01:30:46,750 --> 01:30:49,620 ..prosvjedi protiv on ne pokazuje znake popuštanja 1319 01:30:50,540 --> 01:30:52,540 Želimo pravdu. 1320 01:30:54,000 --> 01:30:55,830 Želimo pravdu. 1321 01:31:42,450 --> 01:31:43,870 Fotografije, časni sude. 1322 01:31:44,750 --> 01:31:46,200 Iz predvorja zgrade. 1323 01:31:47,250 --> 01:31:49,330 Stubište je uključeno lijeva strana predvorja.. 1324 01:31:49,450 --> 01:31:51,540 ..a lift je desno. 1325 01:31:52,080 --> 01:31:57,160 Anjali Dangle ulazi u predvorje s lijeve strane, što znači stubište. 1326 01:31:57,660 --> 01:31:59,450 Ali u svojoj je izjavi spomenula.. 1327 01:31:59,790 --> 01:32:02,620 ..da je koristila lift 8. srpnja. 1328 01:32:03,120 --> 01:32:04,500 Zašto je lagala? 1329 01:32:06,830 --> 01:32:09,200 Ali prije nego što nastavim. 1330 01:32:09,580 --> 01:32:13,410 Gospodin Khurana želi dati svoje priznanje sudu. 1331 01:32:39,040 --> 01:32:40,330 Sud sluša. 1332 01:32:49,160 --> 01:32:51,870 Upoznao sam Anjali Dangle prije šest mjeseci. 1333 01:32:52,540 --> 01:32:55,200 Ona je bila juniorska nošnja asistent na mom setu. 1334 01:32:55,830 --> 01:32:57,660 Isprva je nisam primijetio. 1335 01:32:57,790 --> 01:33:00,290 Ali onda jednog dana.. 1336 01:33:02,410 --> 01:33:03,700 Samo trenutak. 1337 01:33:04,870 --> 01:33:07,250 Oprostite. dođi ovamo 1338 01:33:07,750 --> 01:33:08,660 Pročitaj ovo. 1339 01:33:10,040 --> 01:33:11,450 Znaš li čitati engleski? 1340 01:33:12,450 --> 01:33:14,200 - Da, gospodine. - Što ovdje piše? 1341 01:33:15,410 --> 01:33:16,750 Fotografiranje je zabranjeno. 1342 01:33:16,870 --> 01:33:19,200 Pokaži mi svoj telefon. Hajde, pokaži mi svoj telefon. 1343 01:33:19,750 --> 01:33:21,040 Pokaži mi.. 1344 01:33:31,330 --> 01:33:33,660 Nemoj me slikati bez mog dopuštenja. 1345 01:33:35,700 --> 01:33:36,830 Vrati se na posao. 1346 01:33:40,330 --> 01:33:42,540 Nekoliko dana kasnije ja vratio se kasno sa zabave. 1347 01:33:43,290 --> 01:33:44,870 Otišla sam ravno na set. 1348 01:33:45,410 --> 01:33:47,120 Mislim da je bilo oko 4 ujutro. 1349 01:33:48,500 --> 01:33:49,700 Dobro jutro gospodine. 1350 01:34:00,870 --> 01:34:02,660 Reci Spotu da mi pošalje kavu u kombi. 1351 01:34:04,410 --> 01:34:05,750 Da gospodine. 1352 01:34:06,870 --> 01:34:09,370 Nakon toga je ušla u moj kombi. 1353 01:34:10,080 --> 01:34:12,540 - Spot momci nisu bili dostupni? - Nitko se još nije pojavio. 1354 01:34:13,910 --> 01:34:15,120 Jeste li uspjeli? 1355 01:34:19,910 --> 01:34:20,950 Postojan. 1356 01:34:36,580 --> 01:34:39,200 Hoćeš da mi skuhaš kavu, slikaj moje slike. 1357 01:34:42,040 --> 01:34:43,540 Ali me nećeš poljubiti. 1358 01:34:45,950 --> 01:34:47,790 Gospodine, nisam znao da ste oženjeni. 1359 01:34:51,790 --> 01:34:52,790 Otvori tu ladicu. 1360 01:34:55,160 --> 01:34:56,500 Unutra je skripta. 1361 01:35:00,580 --> 01:35:03,330 Pripremite detaljnu prezentaciju kostima. 1362 01:35:05,250 --> 01:35:06,330 Mislim to. 1363 01:35:08,830 --> 01:35:09,750 super izgleda 1364 01:35:10,450 --> 01:35:11,450 Kirti.. 1365 01:35:12,000 --> 01:35:14,500 Upoznaj Anjali, kostimograf za moj sljedeći film. 1366 01:35:15,040 --> 01:35:17,620 Wow Anjali, to je sjajno. svaka čast 1367 01:35:17,790 --> 01:35:19,160 Hvala vam, gospođo. 1368 01:35:24,910 --> 01:35:26,200 svaka čast 1369 01:35:27,080 --> 01:35:28,250 Hvala, gospodine. 1370 01:35:36,250 --> 01:35:37,790 Ovdje više ne morate gubiti vrijeme. 1371 01:35:38,750 --> 01:35:39,660 Samo pravi kontakti mogu vam omogućiti posao.. 1372 01:35:39,790 --> 01:35:41,450 ..i to traje godinama uspostaviti prave kontakte. 1373 01:35:42,000 --> 01:35:43,410 Idi i upoznaj ljude.. 1374 01:35:44,450 --> 01:35:46,290 Poznajete li nekoga u industriji? 1375 01:35:49,040 --> 01:35:50,080 poznajem te. 1376 01:35:50,290 --> 01:35:51,910 Ali kako vam mogu pomoći? 1377 01:35:54,250 --> 01:35:55,620 Oženjen sam. 1378 01:35:58,080 --> 01:35:59,620 Što ti znaš o brakovima? 1379 01:36:02,250 --> 01:36:05,410 Postoji razlika između življenja zajedno i žive pod istim krovom. 1380 01:36:14,330 --> 01:36:16,120 I tako je sve počelo. 1381 01:36:18,410 --> 01:36:19,410 pogledajte. 1382 01:36:19,500 --> 01:36:22,250 Rekao sam joj da me nikad ne zove bez razloga. 1383 01:36:23,290 --> 01:36:25,290 Počeli smo se sastajati u mom drugom stanu. 1384 01:36:26,250 --> 01:36:28,250 I mislim da je to bila moja najveća greška. 1385 01:36:29,120 --> 01:36:31,160 Anjali je počela dobivati posesivno o meni. 1386 01:36:32,000 --> 01:36:34,000 Postala je jako posesivna. 1387 01:36:35,040 --> 01:36:37,620 Zašto vas dvoje još živite zajedno? 1388 01:36:38,120 --> 01:36:39,160 Što? 1389 01:36:40,370 --> 01:36:45,660 Rekli ste da vi i vaša žena živite pod istim krovom, ali ne zajedno. 1390 01:36:46,410 --> 01:36:48,910 Očekuješ li da odem nju i pasti ti u krilo? 1391 01:36:49,870 --> 01:36:51,250 Već jesi. 1392 01:36:55,330 --> 01:36:56,750 Molimo pričekajte večeras. 1393 01:36:57,370 --> 01:36:58,700 Imam važan sastanak. 1394 01:36:58,910 --> 01:37:00,830 Jesam li te ikada prije zamolio da ostaneš? 1395 01:37:01,040 --> 01:37:02,450 Telefon zvoni, samo mi ga daj. 1396 01:37:08,950 --> 01:37:12,120 Hej, što radiš? 1397 01:37:13,250 --> 01:37:14,250 Što se događa? 1398 01:37:15,250 --> 01:37:16,620 Samo mi daj moj prokleti telefon. 1399 01:37:17,040 --> 01:37:19,080 Vrati to. Jesi li ljut? 1400 01:37:20,250 --> 01:37:21,410 Daj mi ga. 1401 01:37:25,500 --> 01:37:27,700 Zdravo. Da, na putu sam. 1402 01:37:28,160 --> 01:37:29,080 Da! 1403 01:37:32,290 --> 01:37:34,410 Ovo će vam trebati tamo gdje idete. 1404 01:37:40,660 --> 01:37:42,370 Sretna godišnjica, gospodine. 1405 01:37:51,370 --> 01:37:53,200 Kako si znao da je moju godišnjicu jučer? 1406 01:37:54,000 --> 01:37:56,250 Gospodine, odaberite nešto od ovoga.. 1407 01:37:56,370 --> 01:37:57,750 postavljam ti pitanje. 1408 01:37:59,250 --> 01:38:00,410 Kako ste znali? 1409 01:38:00,660 --> 01:38:02,250 - Boli, gospodine. - Kako ste znali? 1410 01:38:04,330 --> 01:38:07,120 Kada ste zadnji put provjerio Facebook stranicu svoje supruge? 1411 01:38:10,950 --> 01:38:12,620 Uhodiš li je na internetu? 1412 01:38:13,250 --> 01:38:16,250 Ne gospodine. Ona je moja Facebook prijateljica. 1413 01:38:16,450 --> 01:38:18,790 Objavila je objavu o svojoj obljetnici, i svaki je odgovorio. 1414 01:38:19,580 --> 01:38:20,660 Jesam li i ja? 1415 01:38:22,660 --> 01:38:23,870 Vrati ključ od stana. 1416 01:38:25,370 --> 01:38:26,790 Daj mi proklete ključeve! 1417 01:38:27,080 --> 01:38:28,080 Daj mi ga. 1418 01:38:34,910 --> 01:38:36,500 Dobit ćete svoje stvari natrag. 1419 01:38:37,000 --> 01:38:38,040 van! 1420 01:38:39,580 --> 01:38:40,790 izlazi van! 1421 01:39:05,160 --> 01:39:06,450 Jeste li sigurni da želite da odem? 1422 01:39:06,910 --> 01:39:09,700 Dobro zatvorite vrata. Uvijek ga ostavljate odškrinutog. 1423 01:39:10,080 --> 01:39:13,290 Naravno, gospodine direktore. 1424 01:39:14,290 --> 01:39:16,290 Veliki jebeni režiser. 1425 01:39:27,370 --> 01:39:29,250 I vratila se. 1426 01:39:33,500 --> 01:39:34,660 Što radiš ovdje? 1427 01:39:35,700 --> 01:39:38,700 Samo provjeravam što je novi okus mjeseca. 1428 01:39:39,370 --> 01:39:40,620 Sreo sam je vani. 1429 01:39:41,250 --> 01:39:42,620 Ona neće izdržati predugo. 1430 01:39:50,660 --> 01:39:54,450 Dizajniram kostime za glumce, a ne cure na poziv.. 1431 01:39:54,830 --> 01:39:56,540 ..koji spremno spavaju s bilo kim za posao. 1432 01:39:58,250 --> 01:40:00,290 I ti si spavao sa mnom, pa što te to čini? 1433 01:40:04,250 --> 01:40:05,870 Nije bilo za posao. 1434 01:40:06,080 --> 01:40:06,910 Vidim. 1435 01:40:09,160 --> 01:40:13,160 Zar si stvarno mislio da sam se ponudio jesi li taj posao zbog svog talenta? 1436 01:40:13,330 --> 01:40:14,330 Da. 1437 01:40:14,910 --> 01:40:15,830 Da! 1438 01:40:17,080 --> 01:40:19,700 Ove zablude su ono što mi se ne sviđa. 1439 01:40:20,250 --> 01:40:21,250 Želiš ići. 1440 01:40:22,290 --> 01:40:23,370 ti idi! 1441 01:40:24,330 --> 01:40:25,330 ti idi! 1442 01:40:26,370 --> 01:40:29,790 Vani je više od desetak djevojaka tamo koji su talentiraniji od tebe. 1443 01:40:30,370 --> 01:40:32,000 Nitko to ne dobiva tako lako. 1444 01:40:35,410 --> 01:40:36,950 učinio sam ti uslugu. 1445 01:40:37,120 --> 01:40:38,370 Pogledaj dokle sam te doveo. 1446 01:40:38,660 --> 01:40:41,200 Ali umjesto toga želiš biti moja žena. 1447 01:40:41,660 --> 01:40:42,830 Pogledaj me. 1448 01:40:44,160 --> 01:40:46,500 Pustio sam te da ležiš pored mene, sada me ne pokušavaj kontrolirati. 1449 01:40:46,910 --> 01:40:49,290 Vrati se kad preboliš ovo. 1450 01:40:49,410 --> 01:40:52,000 - Pljujem na ovakav posao. - Gubi se. 1451 01:40:56,080 --> 01:40:57,660 Vrati se u svoju rupu. 1452 01:41:02,250 --> 01:41:06,870 Bio sam iznenađen nekoliko dana kasnije, na 8. srpnja, nazvala me da se ispriča. 1453 01:41:08,750 --> 01:41:10,330 - Da. - Dobar dan, gospodine. 1454 01:41:10,790 --> 01:41:13,450 Mogu li razgovarati s tobom na minutu? 1455 01:41:14,000 --> 01:41:17,200 Jako mi je žao zbog te svađe.. 1456 01:41:17,500 --> 01:41:19,620 Činiš mi uslugu. 1457 01:41:20,080 --> 01:41:21,540 Ti oblikuješ moju karijeru. 1458 01:41:23,950 --> 01:41:25,660 Ne želim ništa drugo. 1459 01:41:26,450 --> 01:41:28,450 Ali jako mi nedostaješ. 1460 01:41:30,080 --> 01:41:31,790 To je sve što sam htio reći. 1461 01:41:32,080 --> 01:41:33,870 Pitaj Meeru hoće li kostimi su spremni. 1462 01:41:35,370 --> 01:41:36,370 Dođite im pokazati. 1463 01:41:39,700 --> 01:41:41,080 Je li Rohan gospodine kod kuće? 1464 01:41:42,080 --> 01:41:43,160 Poslala me gospođa Meera.. 1465 01:41:43,330 --> 01:41:45,120 ..da ti pokažem kostime za snimanje dan poslije. 1466 01:41:45,410 --> 01:41:46,250 Sjediti. 1467 01:41:46,540 --> 01:41:47,540 Sjedi ovdje. 1468 01:41:56,450 --> 01:41:58,250 - Savi! - da 1469 01:41:58,750 --> 01:42:00,750 Na stolu je novac i popis. Uzmite sve s tržišta. 1470 01:42:15,750 --> 01:42:18,120 Gospodine, evo crne jakne. 1471 01:42:18,950 --> 01:42:20,330 Tražio sam prozirnost. 1472 01:42:21,040 --> 01:42:22,410 Ali ovo je prozirno. 1473 01:42:24,040 --> 01:42:25,160 Nosi ga i pokaži mi. 1474 01:43:03,700 --> 01:43:06,250 Časni sude, Rohan Khurana nije fin čovjek. 1475 01:43:07,000 --> 01:43:12,080 Je li bilo pravo što Rohan Khurana je radio s Anjali Dangle? 1476 01:43:12,500 --> 01:43:13,410 br. 1477 01:43:13,540 --> 01:43:18,540 Djevojka iz zaostale klase, koja je imala dodijelio mu status boga.. 1478 01:43:18,830 --> 01:43:22,290 ..ohrabrio ju je, da ima nesto posebno kod nje.. 1479 01:43:22,370 --> 01:43:25,790 ..pokazao joj je snove o uspjehu.. 1480 01:43:26,540 --> 01:43:29,910 ..a onda joj sve oteo. 1481 01:43:30,830 --> 01:43:34,750 Ovaj zločin nije ništa drugo nego silovanje. 1482 01:43:36,540 --> 01:43:38,660 Ali časni sude, to nije silovanje. 1483 01:43:39,540 --> 01:43:44,540 Časni sude, zašto je gđa. Dangle koristiti stubište 8. srpnja? 1484 01:43:46,750 --> 01:43:52,540 Jer nema ni jednog jedinog Tamo je postavljena CCTV kamera. 1485 01:43:54,660 --> 01:43:59,660 Ono što se zapravo dogodilo 8. srpnja je... 1486 01:45:30,120 --> 01:45:32,750 To je relevantnost stubišta, časni sude. 1487 01:45:33,080 --> 01:45:39,330 G. Rohan Ravi Khurana nikada nije prekršio tijelo gospođe Anjali Vasudev Dangle. 1488 01:45:39,950 --> 01:45:44,000 On je povrijedio njen um, njezin duh, samo njezino dostojanstvo. 1489 01:45:45,500 --> 01:45:46,660 Ovaj slučaj.. 1490 01:45:46,830 --> 01:45:51,450 Ovaj slučaj nije o silovanju gospođice Dangle, radi se o njezinoj osveti. 1491 01:45:54,750 --> 01:45:56,450 Obrana je završila, časni sude. 1492 01:46:01,450 --> 01:46:03,290 Završna riječ, gospođo Gandhi. 1493 01:46:06,950 --> 01:46:10,950 Časni sude, Indijski kazneni zakon jasno kaže... 1494 01:46:11,080 --> 01:46:14,580 ..da ako muškarac drži a položaj moći nad ženom.. 1495 01:46:14,870 --> 01:46:18,700 ..i ako je spolni čin između to je medicinski dokazano.. 1496 01:46:18,830 --> 01:46:24,250 ..i ako žena prizna na sudu da je čin je bio protiv njezine volje ili dopuštenja. 1497 01:46:24,330 --> 01:46:27,200 Zatim teret od dokaz pada na optuženog. 1498 01:46:27,620 --> 01:46:29,500 Za dokaz su potrebni dokazi. 1499 01:46:29,830 --> 01:46:32,750 Vijeće obrane zakuhao mnoge priče.. 1500 01:46:32,830 --> 01:46:35,330 ..ali nema dokaza koji bi ih potvrdili. 1501 01:46:35,870 --> 01:46:39,450 Prva priča, istražni policajac Milind Kasle. 1502 01:46:39,540 --> 01:46:42,950 Druga priča, Silovanje nije moguće unutar 22 minute. 1503 01:46:43,540 --> 01:46:45,080 Pitajte žrtvu. 1504 01:46:45,830 --> 01:46:49,200 Za silovanje je dovoljno i 5 minuta. 1505 01:46:49,870 --> 01:46:53,580 Treća priča, optuženi i žrtva su imali ljubavnu vezu. 1506 01:46:53,660 --> 01:46:54,950 Nebitno. 1507 01:46:55,330 --> 01:46:58,750 Jer slučaj nije o tome hoće li jesu li imali aferu ili ne. 1508 01:46:58,870 --> 01:47:03,200 Slučaj je o tome da li Anjali silovana 8. srpnja ili ne. 1509 01:47:03,290 --> 01:47:06,700 A budući da je Obrana nije imao konkretnih dokaza.. 1510 01:47:06,830 --> 01:47:10,410 ..predstavio je lažno dokaz na sudu. 1511 01:47:10,830 --> 01:47:12,200 Priča o tvrdom disku. 1512 01:47:12,290 --> 01:47:14,450 Zatim dolazi priča o Rohanu Khurani. 1513 01:47:14,580 --> 01:47:16,580 Čak i ako vjerujemo iskaz optuženog.. 1514 01:47:16,870 --> 01:47:20,200 ..on nije samo silovao Anjali Dangle na 8. srpnja.. 1515 01:47:20,290 --> 01:47:24,290 ..u stvari, on ju je dulje vrijeme silovao. 1516 01:47:24,580 --> 01:47:26,830 Čovjek koji je na poziciji moći.. 1517 01:47:27,000 --> 01:47:29,040 ..bez obzira koje je struke.. 1518 01:47:29,120 --> 01:47:35,290 ..kaže ženi da spava s njim će joj katapultirati karijeru.. 1519 01:47:35,410 --> 01:47:37,700 ..pa čak i ako žena popusti. 1520 01:47:38,200 --> 01:47:39,580 To je još uvijek silovanje. 1521 01:47:39,700 --> 01:47:43,410 Jer on neizravno kazuje njoj da ako se ne povinuje.. 1522 01:47:43,540 --> 01:47:45,790 ..onda joj to može naškoditi karijeri. 1523 01:47:46,120 --> 01:47:50,950 Članak 375 to jasno kaže da bi seksualni čin bio legitiman.. 1524 01:47:51,080 --> 01:47:54,830 ..i volja i pristanak žene su neophodne. 1525 01:47:55,000 --> 01:47:57,660 Zapravo, volja je bila stavljeno prije pristanka. 1526 01:47:58,000 --> 01:48:02,500 Ženska volja je više važniji od njezina pristanka. 1527 01:48:02,580 --> 01:48:05,750 Kod nas se smatra silovanjem kao kaljanje časti.. 1528 01:48:05,870 --> 01:48:07,950 ..i gubljenje vlastitog dostojanstva. 1529 01:48:08,620 --> 01:48:12,750 Žrtva se mora sakriti njezin identitet lice od svijeta. 1530 01:48:13,330 --> 01:48:16,700 Ali čak i u ovom scenariju, ne mareći za svoju karijeru.. 1531 01:48:16,830 --> 01:48:20,580 ..i financijsko stanje njezinih roditelja.. 1532 01:48:20,660 --> 01:48:22,660 ..Anjali Dangle napravila je odluka reći svijetu.. 1533 01:48:22,750 --> 01:48:25,290 ..o seksualnom zločin učinjen nad njom. 1534 01:48:25,830 --> 01:48:29,450 Časni sude, ovaj slučaj ne radi se samo o Anjali Dangle. 1535 01:48:29,540 --> 01:48:32,790 Mora poticati druge preživjeli neka se jave.. 1536 01:48:32,950 --> 01:48:38,830 ..koji su doživjeli seksualno zlostavljanje na radnom mjestu u bilo kojem trenutku. 1537 01:48:39,290 --> 01:48:40,830 Molim se ovom časnom sudu.. 1538 01:48:41,000 --> 01:48:44,080 ..da oni ovo kazne privilegiran čovjek visoke klase.. 1539 01:48:44,450 --> 01:48:46,790 ..do najveće moguće kazne. 1540 01:48:47,080 --> 01:48:50,750 Tužiteljstvo traži doživotni zatvor za Rohana Ravija Khuranu. 1541 01:48:51,410 --> 01:48:52,450 Hvala. 1542 01:48:53,080 --> 01:48:54,580 Vijeće za obranu. 1543 01:48:56,870 --> 01:48:59,870 Časni sude, na početku suđenja.. 1544 01:49:00,700 --> 01:49:02,750 ..gđa. Gandhi je pokazao ove fotografije.. 1545 01:49:03,660 --> 01:49:06,250 ..i tvrdio da g. Khurana je privilegiran čovjek. 1546 01:49:06,540 --> 01:49:11,290 Želio bih pokazati časne sud koliko je zapravo privilegiran. 1547 01:49:11,500 --> 01:49:16,750 Privilegiran biti istaknut za više više od 300 sati na Prime Time Televiziji. 1548 01:49:17,620 --> 01:49:21,330 Rezultat..proglašen krivim časnim medijskim sudom. 1549 01:49:21,830 --> 01:49:26,700 Privilegiran..biti predmetom više od 1,5 milijuna postova. 1550 01:49:27,500 --> 01:49:32,040 Rezultat..proizveden kriv od strane narodnog suda Facebooka. 1551 01:49:33,080 --> 01:49:38,200 Privilegiran..biti označeno hashtagom 1552 01:49:38,700 --> 01:49:40,750 ..Twitter visoki sud Indije. 1553 01:49:41,700 --> 01:49:43,700 Sada bacimo malo svjetla o činjenicama ovog slučaja. 1554 01:49:44,040 --> 01:49:46,290 Možemo li tvrditi bez razloga sumnje.. 1555 01:49:46,370 --> 01:49:49,160 ..da je policijska istraga bio nepristran i pošten? 1556 01:49:50,120 --> 01:49:50,950 br. 1557 01:49:51,290 --> 01:49:55,910 tvrdila je Anjali Dangle da je vrištala.. 1558 01:49:56,830 --> 01:49:59,620 ..podigao metež, tijekom navodnog incidenta. 1559 01:50:00,580 --> 01:50:03,160 Ali je li itko čuo njezin vrisak? 1560 01:50:04,370 --> 01:50:05,290 br. 1561 01:50:05,870 --> 01:50:12,000 O tome je svjedočila Anjali Dangle Rohan Khurana ju je zlostavljao u kombiju. 1562 01:50:13,370 --> 01:50:15,750 Ali je li se ikome žalila? 1563 01:50:16,620 --> 01:50:17,620 br. 1564 01:50:18,040 --> 01:50:20,330 Navodno i nakon zlostavljanja.. 1565 01:50:20,580 --> 01:50:24,620 ..je li Anjali Dangle odbila otići u kuću Ravija Khurane? 1566 01:50:27,000 --> 01:50:27,870 br. 1567 01:50:28,250 --> 01:50:30,830 Je li Anjali Dangle rekla časni sud.. 1568 01:50:31,120 --> 01:50:35,290 ..da tragovi ozljeda na njezinu licu i tijelo je uzrokovao njezin brat? 1569 01:50:36,830 --> 01:50:37,750 br. 1570 01:50:38,080 --> 01:50:41,000 Je li Anjali Dangle rekla sud i policija.. 1571 01:50:41,330 --> 01:50:46,620 ..da je 8. srpnja, koristila je stubište a ne lift? 1572 01:50:46,750 --> 01:50:47,750 br. 1573 01:50:47,910 --> 01:50:52,790 Je li Anjali Dangle istinita i pouzdan svjedok? 1574 01:50:53,410 --> 01:50:55,830 Ne, nije. 1575 01:50:57,120 --> 01:50:59,870 Jedna jedina negacija je dovoljno da izazove sumnje. 1576 01:51:00,120 --> 01:51:02,250 Ali ovaj slučaj je ispunjen time. 1577 01:51:02,950 --> 01:51:04,870 Ali još važnije, časni sude.. 1578 01:51:07,290 --> 01:51:10,750 ..to je tužiteljstvo čini veliku medvjeđu uslugu.. 1579 01:51:12,080 --> 01:51:14,410 ..samim ženama koje nastoji zaštititi. 1580 01:51:14,830 --> 01:51:17,950 Jer svaki lažni tužba za silovanje je još jedan čavao.. 1581 01:51:19,950 --> 01:51:22,540 ..u lijesu od prava žrtva silovanja. 1582 01:51:32,910 --> 01:51:34,950 Uzet ćemo kratku stanku. 1583 01:51:35,450 --> 01:51:39,000 Nakon čega sud vratit će svoju presudu. 1584 01:52:17,120 --> 01:52:21,120 Kaznite Rohan Khuranu! 1585 01:52:21,250 --> 01:52:28,290 Pravda za Anjali Dangle! 1586 01:53:27,830 --> 01:53:31,370 Nakon saslušanja Tužiteljstva i argumenti obrane.. 1587 01:53:32,330 --> 01:53:36,910 ..diobeni sud vjeruje da su obojica u pravu po svom mišljenju. 1588 01:53:37,200 --> 01:53:43,700 Ali u tako kompliciranim slučajevima, postoji je samo jedan način da se donese presuda. 1589 01:53:43,830 --> 01:53:45,540 Slijediti Zakon. 1590 01:53:45,620 --> 01:53:48,200 A Zakon je u takvim slučajevima vrlo jasan. 1591 01:53:48,540 --> 01:53:54,540 Ako je muškarac iznad žene u pozicija moći, kao u ovom slučaju.. 1592 01:53:54,830 --> 01:54:01,250 ..g. Rohan Khurana, i ako je seksualni odnos između njih je medicinski dokazan.. 1593 01:54:01,330 --> 01:54:05,040 ..i ako žena prizna na sudu.. 1594 01:54:05,410 --> 01:54:11,200 ..da se djelo dogodilo protiv njene volje ili dopuštenja.. 1595 01:54:11,330 --> 01:54:15,580 ..onda će sud treba joj vjerovati.. 1596 01:54:15,950 --> 01:54:19,500 ..dok optuženi to ne učini predočiti čvrste dokaze. 1597 01:54:20,700 --> 01:54:27,450 Stoga prema člancima 375, 376, 340, 342, 354.. 1598 01:54:27,830 --> 01:54:30,700 ..i 506 indijskog kaznenog zakona.. 1599 01:54:31,290 --> 01:54:34,450 ..ovaj sud podržava presuda sudskog vijeća.. 1600 01:54:34,700 --> 01:54:36,370 ..i osuđuje optuženog.. 1601 01:54:36,500 --> 01:54:40,330 ..g. Rohan Ravi Khurana to 10 godina strogog zatvora. 1602 01:54:40,950 --> 01:54:43,790 Gospođo, idem osporiti ovu presudu. 1603 01:54:43,870 --> 01:54:47,700 Vi biste, gospodine Saluja, bili unutar vašeg prava da to učinite. 1604 01:54:48,500 --> 01:54:49,540 Odgođeno. 1605 01:55:02,040 --> 01:55:06,500 Podnosim zahtjev za reviziju. Imamo jak slučaj. 1606 01:55:06,950 --> 01:55:07,950 Pogledaj me. 1607 01:55:10,080 --> 01:55:12,370 Ne gubite nadu. 1608 01:55:36,410 --> 01:55:37,450 Kainaz. 1609 01:55:39,500 --> 01:55:40,620 Nije gotovo. 1610 01:55:40,870 --> 01:55:45,410 Tarun je rekao da hoće osporiti presudu. 1611 01:55:49,950 --> 01:55:51,500 Za mene je gotovo, Rohan. 1612 01:55:54,290 --> 01:55:55,410 Puno sreće. 1613 01:57:10,450 --> 01:57:12,370 Tarun je bio u pravu. 1614 01:57:13,450 --> 01:57:15,540 Ono što je gospodin učinio nije bilo silovanje. 1615 01:57:17,830 --> 01:57:19,700 Ali nije bilo ništa manje od toga. 1616 01:57:24,910 --> 01:57:26,830 Hvala vam na pomoći. 1617 01:57:34,290 --> 01:57:38,830 'Ovaj slučaj nije o silovanju gospođice Dangle, radi se o njezinoj osveti«. 1618 01:57:41,370 --> 01:57:44,160 'Sve ovo nije moguće u roku od 22 minute.' 1619 01:57:45,000 --> 01:57:46,870 »Pogotovo kad žena se opire«. 1620 01:57:48,660 --> 01:57:52,580 'Odnošaj se dogodio sa Pristanak i sudjelovanje gospođe Dangle.' 1621 01:58:02,700 --> 01:58:05,750 'Optuženi i tužitelj bili upleteni u aferu.' 1622 01:58:06,450 --> 01:58:08,370 'A kad je završilo..' 1623 01:58:09,660 --> 01:58:13,870 '..Anjali Dangle podnijela je lažnu prijavu i osvetnička optužba za silovanje.' 1624 01:58:41,870 --> 01:58:43,290 Hej tata.. 1625 01:58:45,200 --> 01:58:46,500 - Hej.. - Hej.. 1626 01:58:46,870 --> 01:58:48,080 Izgubio sam slučaj. 1627 01:58:48,200 --> 01:58:49,200 žao mi je 1628 01:58:49,910 --> 01:58:52,330 I moja dozvola je bila suspendiran na šest mjeseci. 1629 01:58:53,750 --> 01:58:55,950 Ne mogu ti reći kako sretan sam što to čujem. 1630 01:59:03,500 --> 01:59:04,750 - Bok.. - Bok.. 1631 01:59:04,870 --> 01:59:06,660 - Bok. - Svaka čast! 1632 01:59:06,750 --> 01:59:08,620 Učenica je nadmašila svog učitelja. 1633 01:59:09,250 --> 01:59:10,160 sretan sam zbog tebe. 1634 01:59:11,200 --> 01:59:13,410 - Lijepo te vidjeti. - Bok.. Dođi. 1635 01:59:28,540 --> 01:59:30,700 Čestitam, gospođo Gandhi. 1636 01:59:42,370 --> 01:59:46,370 Gospodine, mislim da pravda nije zadovoljena. 1637 01:59:52,500 --> 01:59:54,700 Ne bavimo se pravosuđem. 1638 01:59:56,200 --> 01:59:57,750 Bavimo se pravom. 1639 02:00:01,120 --> 02:00:02,160 dođi